« it's close to my heart » traduction en français

EN

« it's close to my heart » en français

EN

it's close to my heart [exemple]

volume_up
it's close to my heart

Exemples d'usage pour « it's close to my heart » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishFinally, another topic is close to my heart, that of exchanges between young people.
Enfin, un autre domaine me tient à cœur, celui des échanges entre les jeunes.
EnglishThis is an idea which is close to my heart and which I will willingly take up.
C'est une idée qui me va droit au cur et que je reprendrai très volontiers.
EnglishIn another country close to my heart, the debate has been quite heated.
Dans un autre pays qui m'est cher, la discussion s'est révélée plutôt houleuse.
EnglishThis is one of the burning issues so close to my heart, and I will deal with it later.
C'est une des questions brûlantes qui me tient à coeur, et que j'aborderai plus tard.
EnglishBiodiversity has also been mentioned here, and this is something close to my heart.
On a également évoqué la diversité biologique, et c'est une question qui me tient à cur.
EnglishCreating a secure future for our young people is a subject close to my heart.
Assurer un avenir stable à nos jeunes est un sujet qui me tient à cœur.
English   – Mr President, Paragraph 10 of the joint resolution is close to my heart.
   - Monsieur le Président, le paragraphe 10 de la résolution commune est cher à mon cœur.
EnglishShe must have known she was touching on a subject very close to my heart.
Elle a dû se rendre compte qu'elle abordait un sujet qui m'est très cher.
EnglishIt is also a subject very close to my heart, and that is literacy.
C'est également une question qui me tient beaucoup à coeur, l'alphabétisation.
EnglishThe situation, the people and the thirst for peace are all very close to my heart.
La situation actuelle, les peuples en présence et la soif de paix me tiennent énormément à cœur.
EnglishThis is why I shall immediately cut to two points that are particularly close to my heart.
C'est pourquoi j'en viens directement à deux points qui me tiennent particulièrement à cœur.
EnglishOne aspect particularly close to my heart is the construction of trans-European networks.
Un point qui me tient particulièrement à coeur est la réalisation des réseaux transeuropéens.
EnglishMr President, Mrs Redondo's words are close to my heart.
Monsieur le Président, les paroles de Mme Redondo me sont allées droit au c? ur.
EnglishFinally, a further objection regarding a matter close to my heart.
Enfin, une dernière objection concernant un sujet qui me tient à cœur.
EnglishMr President, Mrs Redondo's words are close to my heart.
Monsieur le Président, les paroles de Mme Redondo me sont allées droit au c ? ur.
EnglishFinally, two topics that are also very close to my heart.
Pour terminer, je voudrais aborder deux thèmes qui me tiennent très à c ? ur.
EnglishFinally, two topics that are also very close to my heart.
Pour terminer, je voudrais aborder deux thèmes qui me tiennent très à c? ur.
EnglishThe second development that is close to my heart, concerns our dialogues on human rights.
Le second développement qui me tient à cœur porte sur nos dialogues relatifs aux droits de l'homme.
EnglishAnother matter that is close to my heart is that of tax havens.
Une autre question qui me tient à cœur est celle des paradis fiscaux.
EnglishMr President, I welcome the opportunity to speak on a subject that is close to my heart.
(EN) Monsieur le Président, je me réjouis de cette occasion de parler d'un sujet qui me tient à cœur.