Traductions & exemples
it's for real
c'est pas du pipeau [fam.]
Exemples d'usage pour « it's for real » en français
Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.
EnglishPlaying on the very real tragedy...... which overwhelmed Raccoon City this week.
EnglishBut handed an agenda with little real substance, EU leaders gave back even less.
EnglishThe Guardian, “France signals real change in agriculture policy”, 12 June 2003.
EnglishWhilst these developments are to be welcomed, there remains a very real problem.
EnglishReal-time evaluation (RTE) of the cluster approach to the earthquake in Pakistan
EnglishWe must also ensure that there is real coordination between the 27 Member States.
EnglishThis draft regulation is a real step forward: let us continue in this direction.
EnglishThe surcharge covered the real cost, and only one financial report was provided.
EnglishI shall conclude by saying that the real problem today is that of unemployment.
English(a) The financial crisis and the real sector: developments and policy responses;
EnglishIt is the only way for women to have real control over their own sexual health.
EnglishHis report has endeavoured to address the real core issues that are of concern.
EnglishThe reforms of Prime Minister Erdogan's government are real and must be welcomed.
EnglishThere has been also been a real trend to institutionalize this kind of approach.
EnglishWe are asking for real engagement by the United Nations and the Security Council.
EnglishThis would then open the road for the establishment of real peace in the region.
EnglishDo you believe that the concept of real stabilisation can be continued after 2006?
EnglishThere are real concerns about the reopening of the negotiations with Mercosur.
EnglishThere is a real urgency about this and we need to start thinking outside the box.
EnglishWhat, then, do we expect in real terms from the new Spring Summit in Barcelona?
- it never rains but it pours
- it occurs to me
- it prickles
- it pricks!
- it proved otherwise
- it proves something
- it really gets to me
- it really gives you an appetite
- it really hurt!
- it runs in the family
- it's for real
- it says a lot for him
- it says in the rules
- it scarcely matters
- it seems
- it seems to me
- it serves him right
- it serves him right for being so careless!
- it serves its purpose
- it serves you right!
- it shows