« it's heartbreaking » traduction en français

EN

« it's heartbreaking » en français

EN

it's heartbreaking [exemple]

volume_up
it's heartbreaking

Exemples d'usage pour « it's heartbreaking » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI cannot imagine anything more heartbreaking than not being able to raise your own children.
Je ne peux imaginer pire douleur que celle de ne pouvoir élever ses enfants.
EnglishThe testimony we have heard so far has been both heartbreaking and brutally honest.
Les témoignages que nous avons entendus jusqu'ici sont aussi poignants que brutalement honnêtes.
EnglishThe recent withdrawal of humanitarian workers because of a lack of security was heartbreaking.
Le retrait récent des agents humanitaires pour question d'insécurité a percé les cœurs.
EnglishWhat is heartbreaking about all this situation is that malaria is completely a preventable disease.
Ce qui trouble, dans toute cette situation, c'est que la malaria est une maladie évitable.
EnglishOne particularly heartbreaking group of victims is the children orphaned by the AIDS virus.
Un groupe de victimes spécialement navrant est celui des enfants rendus orphelins par le virus du sida.
EnglishThat explains why many of us found Nice heartbreaking.
Cela explique que nombre d'entre nous, ont trouvé Nice désespérant.
EnglishThe moment was heartbreaking despite having been planned months ago.
Si ce moment était prévu à son calendrier depuis plusieurs mois, le déchirement n'en était pas moins évident.
EnglishIt is all the more heartbreaking to see, as a result, the deterioration of the humanitarian situation.
Cela me brise d'autant plus le cœur de voir que, de ce fait, la situation humanitaire se détériore.
EnglishWe are deeply saddened by that heartbreaking occurrence.
EnglishThis is unbelievable and a heartbreaking denial of the Burmese people's most basic human right.
Il s'agit là d'une violation incroyable et déchirante des droits de l'homme les plus fondamentaux du peuple birman.
EnglishIt is heartbreaking to see very old people crying.
EnglishThis global review conference is a unique occasion to address this dire and heartbreaking situation.
Cette conférence d'examen mondiale est une occasion unique de régler cette situation extrêmement difficile et déchirante.
EnglishThe tragic downing of a United Nations helicopter over Abkhazia, Georgia, is one such heartbreaking example.
L'hélicoptère des Nations Unies qui a été abattu au-dessus de l'Abkhazie (Géorgie) en est une illustration poignante.
EnglishIt is heartbreaking to the hardest of hearts.
EnglishThe images of dead women and children, who posed no military threat whatever, were truly heartbreaking.
Les photos diffusées de femmes et d'enfants morts, qui ne représentaient aucune menace militaire, étaient vraiment déchirantes.
EnglishIt was heartbreaking to visit some of these internally displaced persons in the Metn region of Lebanon, a Druze area.
Chaque salle de classe était occupée par une vingtaine de personnes et les quelques biens qu'elles avaient pu emporter.
EnglishThe plight of these women is heartbreaking.
EnglishWhile working on this issue for many years, I have heard a number of heartbreaking stories told by women who were displaced from homes with no place to go.
C'est un projet de loi important pour le Canada et il mérite votre appui.
EnglishWhat is both heartbreaking and frustrating is that fetal alcohol syndrome is entirely preventable.
Or, cette situation est à la fois désolante et frustrante quand on sait qu'il est entièrement possible de prévenir le syndrome d'alcoolisme fœtal.
EnglishRelinquishing any part of our forefathers' legacy is heartbreaking and as difficult as the parting of the Red Sea.
L'abandon d'une partie de l'héritage de nos ancêtres nous brise le cœur et nous est aussi pénible que la division des eaux de la mer Rouge.

Traductions similaires pour « it's heartbreaking » en français

heartbreaking adjectif
it pronom
it
French