« it's not because » traduction en français

EN

« it's not because » en français

EN

it's not because [exemple]

volume_up

Exemples d'usage pour « it's not because » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishPerseverance is required because the stakes are high and the challenges complex.
De persévérance parce que les enjeux sont importants et les problèmes complexes.
EnglishWe are all brothers and sisters because we are all children of the same father.
Nous sommes tous frères et sœurs, car nous sommes tous les enfants du même père.
EnglishI am making an exception because there are not many people on the list this time.
Je fais une exception parce que, cette fois, il y a peu d'inscrits sur la liste.
EnglishDo not come and tell us that this is complicated, because the projects are ready.
Et ne venez pas nous dire que c'est compliqué, parce que les projets sont prêts.
EnglishMoreover, I have noticed that some people speak louder because they are weaker!
Et j'ai remarqué que certains parlent plus fort parce qu'ils sont plus faibles !
EnglishJohn Major was pleased because he got everything he had wanted.
Souvenons-nous: John Major était content car il avait reçu tout ce qu'il voulait.
EnglishI believe hon. members would see through that mirage because that is all it is.
J'espère que les députés savent voir au-delà de ce mirage, car c'en est bien un.
EnglishBut the institution itself, because of its nature, is the source of the problem.
Mais c'est l'institution elle-même, de par sa nature propre, qui pose problème.
EnglishTwo amendments are unacceptable because of budgetary limitations: Nos 14 and 19.
Deux amendements sont inacceptables pour des raisons budgétaires: les 14 et 19.
EnglishBecause changing money within one and the same currency does not cost anything.
Parce que l'échange d'argent dans une seule et même devise se fait gratuitement.
EnglishBecause, Commissioner, ladies and gentlemen, they hit at the heart of the matter.
Parce que, Madame le Commissaire, chers collègues, elles touchent à l'essentiel.
EnglishThat is because this Protocol represents the achievement of a long-held ambition.
Ce protocole représente en effet l'aboutissement d'un travail de longue haleine.
EnglishI rejected this report because Amendments Nos 2 and 3 did not obtain a majority.
J'ai rejeté ce rapport, car les amendement 2 et 3 n'ont pas trouvé de majorité.
EnglishI say that because of what the Council’ s attitude has always been towards this.
Je dis cela à cause de l’ attitude que le Conseil a toujours eue en la matière.
EnglishIf there are no condemnations it is because there have not been any incidents.
S'il n'y a pas eu de condamnations, c'est parque qu'il n'y a pas eu d'incidents.
EnglishGrowth, because, without it, we will be unable to take up the social challenge.
Croissance, car, sans elle, nous ne parviendrons pas à répondre au défi social.
EnglishThat is a staggering reply, because it did not answer the question at all.
   . - Voilà une réponse ahurissante: elle ne répond pas du tout à la question.
EnglishThe Convention excludes some assignments because no market exists for them (art.
Elle exclut certaines cessions pour lesquelles il n'existe pas de marché (art.
EnglishLet me add that the sanctions regime was made possible because of cooperation.
J'ajouterai que le régime des sanctions a été rendu possible par la coopération.
EnglishNo one shall be deprived of Estonian citizenship because of his or her beliefs.
Nul ne peut être privé de la nationalité estonienne en raison de ses convictions.