« it's only human! » traduction en français

EN

« it's only human! » en français

EN

it's only human! [exemple]

volume_up
it's only human!

Exemples d'usage pour « it's only human! » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishHowever, the Holocaust is not the only human tragedy that provides such lessons.
Cependant l'Holocauste n'est pas la seule tragédie qui offre ces enseignements.
EnglishThat is only human nature, but I do think it is something we should overcome.
C'est propre à la nature humaine, mais je pense que nous devrions vaincre cela.
EnglishAnd I go looking for the only human being on the planet that means a damn to me
Et je me lance à la recherche du seul être humain qui compte pour moi.
EnglishUnder these tragic circumstances, empathy is the only human response.
Dans ces circonstances tragiques, la sympathie est la seule réponse humaine.
EnglishIt is true that she is - she was - only human, and as such was not perfect.
Il est vrai qu'elle n'est, qu'elle n'était, qu'humaine, et qu'elle n'était donc pas parfaite.
EnglishIt is only human to want to show the success that has been achieved, and I can understand that.
Il est tout à fait humain de vouloir montrer les points positifs, et je peux le comprendre.
EnglishMoreover, punishment affects only human rights violations that are criminal in nature.
Par ailleurs, la sanction ne frappe que les violations des droits de l'homme ayant un caractère pénal.
EnglishThe word “usable” is not intended to cover only human use but also computer processing.
Le mot `consultée' vise non seulement la consultation par l'homme, mais également le traitement par ordinateur.
EnglishThis is one of the most dangerous substances known to human life – and not only human life.
C’est l’une des substances connues les plus dangereuses pour la vie humaine - et pas uniquement la vie humaine.
EnglishFor, even though I am Prime Minister, I, too, am only human.
EnglishMoreover, not only human rights were involved.
EnglishIt is only human to feel compassion for the innocent victims of the natural disaster there.
Il est tout à fait humain de ressentir de la compassion pour les victimes innocentes de la catastrophe naturelle survenue là-bas.
EnglishIt addresses not only human rights but is very timely in its focus on the difficult issue of bullying.
Le livre porte sur les droits de la personne, et les problèmes d'intimidation qu'il aborde sont tout à fait d'actualité.
EnglishOnly human lives are destroyed by force.
EnglishHe is only human, and we must accept that!
EnglishNot only human lives are being destroyed, also economies, infrastructure, health care and education.
Non seulement des vies sont détruites, mais aussi des économies, des infrastructures, des dispositifs de soins de santé et d'éducation.
EnglishThe Convention is the only human rights instrument that specifically addresses the situation of rural women.
La Convention est le seul instrument relatif aux droits de l'homme qui traite spécifiquement de la situation des femmes rurales.
EnglishTheir impatience is only human.
EnglishI cannot imagine that you require only human resources, a need of which you have informed us in the supplementary budget.
Je ne parviens pas à m'imaginer que vous n'ayez besoin que de personnel. Vous nous en avez déjà informé dans le budget additionnel.
EnglishThe beneficiaries are not only human rights groups but also legal practitioners, students and the general public.
Elles sont accessibles non seulement aux groupes de défense des droits de l'homme, mais aussi aux juristes, aux étudiants et au grand public.