« it's real life » traduction en français

EN

« it's real life » en français

EN

it's real life [exemple]

volume_up
it's real life

Exemples d'usage pour « it's real life » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishLet us take a real-life example and show how far out of touch this government is.
Prenons un exemple concret pour montrer à quel point le gouvernement est déphasé.
EnglishIt is almost like real life and yet there are some important differences.
C'est presque comme dans la vie réelle, avec pourtant d'importantes différences.
EnglishSolidarity in real life is one of the fundamental principles of the European Union.
La solidarité sur le terrain est l’un des principes fondamentaux de l’Union européenne.
EnglishFrom now on you are held by him and walk with him into the light, into real life.
Désormais tu seras soutenu par lui et tu entreras ainsi dans la lumière, dans la vraie vie.
EnglishThey also said that they wanted to see what it was like to kill someone in real life.
Ils ont dit aussi qu'ils voulaient voir ce que cela faisait de tuer quelqu'un, en vrai.
EnglishThe problem is that in real life the situation is not funny at all.
Le problème est que, dans la vie quotidienne, la situation est loin d'être drôle.
EnglishThe training covers real-life situations, adopting a cross-cutting approach.
L'enseignement intègre des situations professionnelles et prévoit une approche transversale.
EnglishIn real life, political, economic and social phenomena are seamlessly intertwined.
Dans la réalité, les phénomènes politiques, économiques et sociaux sont étroitement imbriqués.
EnglishI should like to illustrate the need for this with a real-life example.
Je voudrais illustrer la nécessité de telles mesures par un exemple vécu.
EnglishIn real life, when one pays interest, it is because one owes money.
Dans la vraie vie, quand on paie des intérêts, c'est parce qu'on a une dette.
EnglishIn real life, short-term gain eclipses long-term sustainability.
Dans la vie réelle, les gains à court terme éclipsent la viabilité à long terme.
EnglishAlso, the applicability of the resulting software will be tested in real-life applications.
L'utilité pratique du logiciel mis au point sera également testée en situation réelle.
EnglishWe talk about real life crime situations and things that are actually happening.
Nous parlons de situations concrètes de criminalité et d'événements qui se produisent réellement.
EnglishBlack-and-white films are not popular either in politics or in real life.
Les films en noir et blanc ne sont populaires ni sur la scène politique, ni dans la réalité.
EnglishDeng retorted, "In real life not everything is a class struggle!"
Deng avait rétorqué « Dans la vie, tout n'est pas une lutte des classes ! ».
EnglishThe global prudential rules were not suited to real-life conditions.
Les règles prudentielles mondiales n'étaient pas adaptées à la réalité.
EnglishIt only remains to be seen whether it will have a negative or positive impact on real life.
Reste à voir s'il aura un impact négatif ou positif sur la vie réelle.
EnglishIn real life, courts are not the same as courts you see on television.
Dans la réalité, les tribunaux ne ressemblent pas du tout à ceux que l'on voit à la télévision.
EnglishFamily life education should be based on real families and real life.
La préparation à la vie de famille devrait s'inspirer d'exemples concrets, tirés de la réalité.
EnglishMr President, let me change tack and bring to your attention some real-life facts.
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi de changer de cap et de vous faire part de quelques faits réels.