« it takes time » traduction en français

EN

« it takes time » en français

EN

it takes time [exemple]

volume_up
Bien sûr, ce n'est pas chose aisée et ça prend du temps.
Full consultation with my colleagues involves two days' work - this is fantastic, but it takes time.
Une consultation complète avec mes collègues représente deux jours de travail, c'est fantastique, mais ça prend du temps.

Exemples d'usage pour « it takes time » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThat takes time and will not happen through the good will of the Kremlin alone.
Cela prend du temps et nécessitera davantage que la bonne volonté du Kremlin.
EnglishIt is a process that takes time and for which we must mobilize all our efforts.
C'est un processus qui prend du temps et qui doit mobiliser tous nos efforts.
EnglishIt will be necessary to relocate these households, and new construction takes time.
Il faut reloger les ménages et attendre une reconstruction qui prend du temps.
EnglishOf course, finding a peaceful, comprehensive and lasting solution takes time.
Bien sûr, il faut du temps pour trouver une solution pacifique, globale et durable.
EnglishThis is, of course, a process that takes time, but that is the basic line.
C'est là, bien sûr, un processus qui prend du temps, mais c'est la ligne à suivre.
EnglishOn the basis of that premise, I will say again that consensus-building takes time.
Partant de cette prémisse, je répète qu'il faut du temps pour parvenir à un consensus.
EnglishGiven the sensitive nature of the issue, I can understand that this takes time.
Vu la sensibilité du problème, je comprends que tout se passe lentement.
EnglishWe are aware that the building of peace takes time, but we are making steady progress.
Nous savons que l'édification de la paix prend du temps mais nous avançons pas à pas.
EnglishPreparing such a comprehensive, country-owned strategy takes time and resources.
La préparation d'une telle stratégie globale par les pays exige du temps et des ressources.
EnglishIt takes time and a great deal of confidence to adapt to changes in social structures.
L'adaptation des structures sociales au changement exige du temps et de la confiance.
EnglishThey fragment the EU and are it also takes time to make decisions in the third pillar.
Elles fragmentent l'Union et les décisions sur le troisième pilier seront plus lentes.
EnglishLadies and gentlemen, it takes time to tackle a terrorist phenomenon.
Mesdames et Messieurs, il faut du temps pour combattre un phénomène terroriste.
EnglishAll this takes time and must not, under any circumstances, be rushed.
Tout cela demande du temps et ne peut en aucun cas se faire dans la précipitation.
EnglishAs always, every party has to make its points clear, and sometimes that takes time.
Comme toujours, chaque partie doit présenter ses arguments, et cela prend parfois du temps.
EnglishWe must remember that consensus-building is a process that takes time.
Nous devons nous rappeler que réunir le consensus est un processus qui prend du temps.
EnglishThe building of key State institutions, especially the judicial system, takes time.
L'édification d'institutions clefs de l'État, notamment le système judiciaire, prend du temps.
EnglishHowever, building new houses takes time and construction in Bermuda is expensive.
Toutefois, la construction de nouveaux logements prend du temps et s'avère onéreuse aux Bermudes.
EnglishThe development of competent leaders is critical and takes time.
Il est capital de former des dirigeants compétents, mais cela prend du temps.
EnglishIt takes time - you have to respect that - to find common behaviour and attitudes.
Cela prend du temps - vous devez respecter ça - de trouver un comportement et des attitudes communs.
EnglishThis process takes time because we have to consult with the province.
Le processus prend du temps, car nous devons consulter les provinces.

Traductions similaires pour « it takes time » en français

time substantif
time adverbe
French
it pronom
it
French
it takes one to know one
it takes two to tango