« it turn out » traduction en français

EN

« it turn out » en français

EN

it turn out [exemple]

volume_up
it turn out (aussi: it happens)

Exemples d'usage pour « it turn out » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWe hope, however, that the cure does not turn out to be worse than the disease.
Toutefois, nous espérons que le remède ne s'avèrera pas pire que la maladie.
EnglishI just hope that the debate does not turn out to be a vague and insipid discussion.
Mon groupe préférerait que la politique d’ asile soit évaluée en termes de décence.
EnglishHowever, we all know that when we examine this it does not turn out that way.
Seulement, quand on y regarde de plus près, on constate qu'il n'en est rien.
EnglishHowever, if you opt for the economic point of view, things turn out differently.
Mais considérées d'un point de vue économique, les choses prennent un aspect différent.
EnglishWhy did the western half of Hispaniola – which is a large island – turn out like this?
Pourquoi la moitié ouest de cette grande île d’Hispaniola a-t-elle évolué ainsi ?
EnglishLike Ms De Keyser, I am afraid that this could turn out to be a major political mistake.
Comme Mme De Keyser, je crains que cela ne s'avère une erreur politique majeure.
EnglishIn practice, it will turn out to be inadequate and badly in need of revision.
Dans la pratique, il s’avérera qu’il est insuffisant et a grand besoin d’être révisé.
EnglishThe point is that tolerance may also turn out to be tolerance of terrorism.
Le fait est que la tolérance peut aussi signifier tolérance à l'égard du terrorisme.
EnglishNewsday Newspaper, March 13, 2003 at p.36: “Parents turn out for parenting session”.
249 Newsday 13 mars 2003, p.36 : “Parents turn out for parenting session”.
EnglishOn the contrary, they can turn out to militate against the employment of women.
Au contraire, elles peuvent se révéler contre-productives concernant l’emploi des femmes.
EnglishHowever things eventually turn out, we have no intention of excluding the sector.
Quoi qu’il advienne, nous n’avons pas l’intention d’exclure le secteur.
EnglishFurthermore, some aspects that constitute adequacy turn out differently for women.
En outre, certains aspects de cette notion sont interprétés différemment par les femmes.
EnglishAs this tax comes into force, there will be much speculation as to how it will turn out.
Il y aura certainement beaucoup de spéculation quant à l'impact de cette taxe.
EnglishI had expected the budget to be higher, and that may, in fact, turn out to be necessary.
J'aurais escompté un budget plus élevé et cela s'avérera peut-être nécessaire.
EnglishWe must hope they turn out well.
Nous devons soutenir ces négociations en espérant qu'elles portent leurs fruits.
EnglishWe will then have to make any adjustments that turn out to be necessary.
Nous serons donc de nouveau appelés à réaliser d'éventuels ajustements par la suite.
EnglishIt will not make things any better if the parliamentary elections turn out to be a farce.
Cela n’arrangera pas les choses si les élections parlementaires tournent à la farce.
EnglishBy this, I mean that what we are in the process of doing will still turn out well in the end.
Je veux dire par là que ce que nous sommes en train de faire portera ses fruits.
EnglishIt is the lowest turn-out since the 1967 elections. That is the first point to stress.
C'est le taux le plus bas depuis les élections de 1967 ; premier point à souligner donc.
EnglishIt will not make things any better if the parliamentary elections turn out to be a farce.
Cela n’ arrangera pas les choses si les élections parlementaires tournent à la farce.

Traductions similaires pour « it turn out » en français

turn substantif
out adjectif
out conjonction
French
out adverbe
French
it pronom
it
French
to turn out verbe