« it was agreed that » traduction en français

EN

« it was agreed that » en français

EN

it was agreed that [exemple]

volume_up
it was agreed that
It was agreed that the proposal would be considered at a later point in the meeting.
Il était convenu que cette proposition serait examinée plus tard au cours de la réunion.
Moreover, it had been agreed that the same level of cuts would be applied to every department.
Or, il était convenu que les moyens seraient réduits de manière proportionnelle dans tous les départements.

Exemples d'usage pour « it was agreed that » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe Commission also agreed to entrust the Rapporteur with finalizing the report.
La Commission décide également d'autoriser le Rapporteur à compléter le rapport.
EnglishDelegations agreed that efforts to maintain outreach activities should continue.
Des délégations ont estimé qu'il fallait poursuivre les activités d'information.
EnglishThe Working Group agreed to retain the text of subparagraph (d) with no changes.
Le Groupe de travail est convenu de conserver le texte de l'alinéa d) en l'état.
EnglishParliament has agreed to put money into the budget for this, and I welcome that.
Le Parlement a accepté d’allouer un certain budget à cette fin, ce que je salue.
EnglishThe Council has agreed to the obligation of the Member States to cooperate only.
Le Conseil a accepté l'obligation faite aux États membres de seulement coopérer.
EnglishAfter some discussion, the paper presented by the European Community was agreed.
Après un débat, le document présenté par la Communauté européenne a été approuvé.
EnglishOn 6 December 2005 the Council agreed on the general conception of the proposal.
Le 6  décembre 2005, le Conseil a convenu du concept général de la proposition.
EnglishIs it agreed that I report to the Senate that the delegation has been heard?
Est- on d'accord pour que je déclare au Sénat que la délégation a été entendue ?
EnglishThe final reference will depend on the agreed text on institutional arrangements.
Le nom de l'entité dépendra du texte retenu pour les mécanismes institutionnels.
EnglishThe Committee agreed to hold its next meeting in Geneva from 10 to 14 March 2008.
Le Comité a décidé de tenir sa prochaine réunion à Genève du 10 au 14 mars 2008.
EnglishThe implementation of the action plan agreed in Rabat in July is a key priority.
La mise en œuvre du plan d'action adopté à Rabat en juillet est une priorité clé.
EnglishSlovakia will definitely not be a country that goes beyond the agreed framework.
Il est certain que la Slovaquie ne sera pas un pays qui sortira du cadre convenu.
EnglishParliament has agreed to put money into the budget for this, and I welcome that.
Le Parlement a accepté d’ allouer un certain budget à cette fin, ce que je salue.
EnglishHis delegation agreed with the amendment proposed by the representative of Egypt.
M. Renié (France) déclare que sa délégation appuie l'inscription de la question.
EnglishWhen that allocation of time is adopted, we will have an agreed time allocation.
Lorsque cette allocation du temps sera adoptée, nous aurons un calendrier convenu.
English“On 20 July 2005, the Commission agreed, ad referendum, as part of the package ”
« Le 20 juillet, la Commission a décidé, ad referendum, dans le cadre du paquet… »
EnglishThe authorized equipment will be redeployed to the agreed originating locations.
Le matériel autorisé est redéployé à destination des lieux d'origine convenus.
EnglishThe PNTL General Commander agreed subsequently to the active deployment of UIR.
Le commandant général de la PNTL autorisera par la suite le déploiement de l'UIR.
EnglishGRE agreed to take informal document No.
Le GRE a décidé de supprimer le document informel no GRE-52-21 de l'ordre du jour.
EnglishGRSP agreed to postpone the consideration of this subject to its next session.
Le GRSP a accepté de remettre l'examen de cette question à sa prochaine session.