« italics » traduction en français

EN

« italics » en français

volume_up
italics {substantif}
EN

italics {adjectif}

volume_up
italics
The document includes questions in italics for further consideration by Parties.
Il présente des questions (en italique) pour examen ultérieur par les Parties.
Italics have been used to indicate the tentative nature of this format.
Les textes sont en italique pour indiquer qu'il ne s'agit que de projets.
For easy reference, relevant text passages are emphasized in bold italics.
Les passages pertinents sont imprimés en italique grasse.

Exemples d'usage pour « italics » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe document includes questions in italics for further consideration by Parties.
Il présente des questions (en italique) pour examen ultérieur par les Parties.
EnglishIt is therefore proposed that the text should be amended to read (in italics):
Il est donc proposé de modifier le texte comme suit (imprimé en italique) : "1.
EnglishAdd the following paragraph at the end, after the second paragraph in italics:
Ajouter le paragraphe suivant à la fin, après le deuxième paragraphe en italiques :
English., p. 105 (italics added).
Par. 14) du commentaire de la directive 1.2.1, ibid., p. 111 (italiques ajoutées).
EnglishThese standards and target values are indicated in italics in the table below.
Ces normes et objectifs apparaissent en italiques dans le tableau ci-dessous.
EnglishSimma, “Self-Contained Regimes”, supra note 199, p. 118, italics in original.
9 (1985), p. 256 (avec renvoi aux formulations antérieures de la même idée).
English* The text shown in italics represents the comments of management on the present report.
* Les passages en italiques ont été rédigés par les responsables de la Division.
EnglishWhere appropriate, they are set out in italics in the body of the report.
Le cas échéant, elles ont été reproduites en italique dans le présent rapport.
EnglishTheir comments have been taken into account and are identified by the use of italics.
Leurs observations ont été prises en considération et figurent en italiques.
EnglishThe text in italics is the version taken from document E/CN.6/2000/PC/L.1/Rev.1.
Le texte en italique est extrait du document E/CN.6/2000/PC/L.1/ Rev.1.
EnglishThe text of the draft guidelines proposed in the fifth report appears in italics.
Le texte des projets de directives proposés dans le cinquième rapport figure en italique.
EnglishThe additions are marked underlined and in italics and the deletions are crossed out.
Les ajouts sont soulignés et en italiques, tandis que les mots supprimés sont biffés.
EnglishTen (10) General Policy Objectives (comments made by Task Force in Italics)
Réduction de la production de polluants ayant une action locale et mondiale
EnglishIn the following description, suggested issues for discussion are presented in italics:
Dans l'exemple suivant, les questions soulevées sont indiquées en italiques:
English(Figures in italics refer to the portfolio value at the end of the year) (in euros)
(les chiffres en italique indiquent la valeur du portefeuille en fin d'année) (en euros)
EnglishThese terms are written in italics and are marked with an asterisk (*).
Ces mots et expressions sont imprimés en italique et marqués d'un astérisque.
EnglishThis new definition would then read as follows (with the extension shown in italics):
Cette nouvelle définition serait la suivante (l'ajout figurant en caractères italiques):
EnglishTheir comments are identified in the present report by the use of italics.
Les observations de ces deux unités sont indiquées plus loin en italique.
EnglishThe text in italics reproduces the agreed recommendations and conclusions of the Commission.
Le texte en italiques est celui des recommandations et conclusions concertées.
English., p. 105 (italics added).
Par. 14) du commentaire de la directive 1.2.1, ibid., p. 111 (italiques ajoutées).

Synonymes anglais de « Italic »

Italic