« itemized » traduction en français

EN

« itemized » en français

volume_up
item {substantif}
EN

itemized {adjectif}

volume_up
itemized
volume_up
détaillé {adj.} (facture)
(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
ii) Un état estimatif détaillé des dépenses pour lesquelles l'aide est demandée.
(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
v) Un état estimatif détaillé des dépenses pour lesquelles l'aide est demandée.
(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) Un état estimatif détaillé des dépenses pour lesquelles l'aide est demandée.

Exemples d'usage pour « itemized » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
v) Un état estimatif détaillé des dépenses pour lesquelles l'aide est demandée.
English(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) Un état estimatif détaillé des dépenses pour lesquelles l'aide est demandée.
English(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) Un état estimatif détaillé des dépenses pour lesquelles l'aide est demandée.
English(vii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested;
vi) Un état estimatif détaillé des dépenses pour lesquelles l'aide est demandée.
English(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
iii) Un état estimatif détaillé des dépenses pour lesquelles l'aide est demandée.
English(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
ii) Un état estimatif détaillé des dépenses pour lesquelles l'aide est demandée.
EnglishSuch costs should be properly itemized in the breakdown of expenditures.
Ces coûts doivent être précisés comme il se doit dans la ventilation des dépenses.
English“For UN 2814 and UN 3900 an itemized (remainder unchanged)”
"Pour les Nos ONU 2814 et 3900, une liste détaillée … (suite sans changement)"
EnglishThis has been itemized as something of great priority in this country.
Cette question est considérée comme très prioritaire au Canada.
EnglishThe itemized list described in some detail only thirteen paintings.
La liste qu'il a fournie ne donne de détails que sur 13 tableaux.
English4.1.8.3 Amend the beginning to read: "For UN 2814 and UN 2900, an itemized".
4.1.8.3 Modifier le début du paragraphe comme suit : "Pour les Nos ONU 2814 et 2900, une liste détaillée".
English4.1.8.3 Amend the beginning to read: "For UN No. 2814 and UN No. 2900, an itemized".
4.1.8.3 Modifier le début du paragraphe comme suit : "Pour les Nos ONU 2814 et 2900, une liste détaillée".
EnglishHe itemized a series of incidents that we are all mindful of because they happened here.
Il a énoncé une série d'incidents auxquels nous devons prêter attention, car ils se sont passés ici même.
English(d) An itemized statement of the estimated costs for which financial assistance is requested from the Fund;
d) D'un état estimatif détaillé des dépenses pour lesquelles l'aide du Fonds est demandée;
EnglishWe recognize that any list of itemized exceptions will not be exhaustive.
Nous admettons d'emblée que toute liste d'exceptions détaillée, quelle qu'elle soit, ne pourra jamais être exhaustive.
EnglishTravel requirements are itemized below.
Les crédits demandés au titre des voyages se répartissent comme suit :
EnglishContribution income and fund-raising expenses are separately itemized.
• Les recettes provenant des contributions et les dépenses relatives aux appels de fonds doivent être indiquées séparément.
EnglishSanta Fe submitted an itemized inventory list to substantiate the value of the materials lost from the yard.
Santa Fe a présenté un inventaire détaillé pour justifier la valeur des biens qui avaient disparu de l'entrepôt.
EnglishThird, the charging process lacks transparency, with no itemized, clear and consistent list of costs.
Enfin, la facturation manque de transparence, les coûts n'étant pas ventilés ni indiqués clairement et systématiquement.
English4.1.8.3 An itemized list of contents shall be enclosed between the secondary packaging and the outer packaging.
4.1.8.3 Une liste détaillée du contenu doit être placée entre l'emballage secondaire et l'emballage extérieur.

Synonymes anglais de « item »

item