« itinerary » traduction en français

EN

« itinerary » en français

volume_up
itinerary {substantif}
EN

itinerary {substantif}

volume_up
The craftsmanship displays mark this itinerary on the Norman rural heritage.
Des démonstrations d'artisans ponctuent cet itinéraire autour du patrimoine rural normand.
Senator LeBreton: Yes, Halifax is included in Her Majesty's itinerary for this year.
Le sénateur LeBreton : Oui, Halifax fait partie de son itinéraire pour cette année.
This tour has been listed as an exemplary cultural itinerary by the Council of Europe.
Ce circuit a été classé itinéraire culturel exemplaire par le Conseil de l’Europe.
itinerary (aussi: course, haul, path, walk)
The itinerary is similar to the one of the day tour; however, the Casemates are closed for visitors in the evening.
Le trajet est le même que celui du tour de ville classique pendant la journée. ~~~ Il n’est toute-fois pas possible de visiter les casemates.
The bearer's itinerary is also reviewed, since the use of an unusual or illogical route to reach the country might suggest other intentions behind the trip.
L'itinéraire suivi retient également l'attention car un trajet peu habituel ou compliqué jusqu'au pays de destination peut laisser soupçonner des motifs de voyage non déclarés.

Exemples d'usage pour « itinerary » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishSenator LeBreton: Yes, Halifax is included in Her Majesty's itinerary for this year.
Le sénateur LeBreton : Oui, Halifax fait partie de son itinéraire pour cette année.
EnglishThis tour has been listed as an exemplary cultural itinerary by the Council of Europe.
Ce circuit a été classé itinéraire culturel exemplaire par le Conseil de l’Europe.
EnglishIts itinerary is one of more than 20 listed in the company's catalogue.
Outre l'itinéraire du Mistral, son catalogue propose plus de 20 autres croisières.
EnglishThe Council of Europe has rated this promenade as an “outstanding” cultural itinerary.
Ce circuit a été classé itinéraire exemplaire par le Conseil de l’Europe.
EnglishThe craftsmanship displays mark this itinerary on the Norman rural heritage.
Des démonstrations d'artisans ponctuent cet itinéraire autour du patrimoine rural normand.
EnglishThe itinerary showed that the visit had been both demanding and fruitful.
L'itinéraire de la mission montre que celle-ci a été à la fois éprouvante et fructueuse.
EnglishItinerary and activities of the Special Mission, March, May-June 2005
Itinéraire et activités de la Mission spéciale, mars, mai-juin 2005 Notes
EnglishAccess the new VisitBrasil channel and build your ideal itinerary.
Accédez à la nouvelle chaîne VisitBrésil et organisez votre itinéraire idéal.
English(c) Principal itinerary, with passenger pick-up and set-down points underlined:
c) Itinéraire principal, les points de prise en charge et de dépose des voyageurs étant soulignés:
EnglishDue to its proximity to Angola, Botswana was also included in the itinerary for the visits.
Le Botswana a également été inclus dans l'itinéraire, en raison de sa proximité avec l'Angola.
English"(a) Require goods to follow a prescribed itinerary; or
a) Obligation de transporter les marchandises suivant un itinéraire déterminé; ou
English"(a) Require goods to follow a prescribed itinerary; or
a) Obligation de transporter les marchandises suivant un itinéraire déterminé;
EnglishQuality committees by route or itinerary are being established.
Des comités de qualité par axe ou itinéraire se mettent en place.
EnglishThe final moment of this itinerary will, hopefully, be an endorsement in the June European Council.
La dernière étape de ce parcours sera, espérons-le, l'approbation du Conseil européen en juin.
EnglishLarge children's and family festivals were held at the respective stopping points on the itinerary.
D'importants festivals pour les enfants et les familles ont eu lieu à chaque étape de l'itinéraire.
EnglishE673 : Lugoj - Sacamas (Ilia) (secretariat note: itinerary of E673 appears as Lugoj - Deva)
E673 : Lugoj - Sacamas (Ilia) (note du secrétariat : l'itinéraire de la route E673 est en fait Lugoj - Deva)
EnglishIt was there last week and released the itinerary this week.
Il est allé dans l'Ouest la semaine dernière, mais n'a fait connaître son itinéraire que cette semaine.
EnglishThe claim was for airfare for a trip with a complex itinerary that had changed several times.
La demande concernait le tarif aérien d’un voyage avec un itinéraire complexe qui avait changé plusieurs fois.
EnglishThe letter stated the itinerary of the proposed march as well as the time at which the march would end.
La lettre indiquait l'itinéraire de la marche projetée ainsi que l'heure à laquelle elle se terminerait.
EnglishItinerary and activities of the Mission, August 2002
Itinéraire et activités de la Mission organisée en août 2002

Synonymes anglais de « itinerary »

itinerary