EN

jack {substantif}

volume_up
1. général
When the Prime Minister shuffled the cards and selected cabinet, he said ``I need a cabinet with a lot of jacks, not too many queens and definitely a lot of jokers''.
Quand le premier ministre a brassé les cartes pour former le Cabinet, il s'est dit: «Il me faut un Cabinet où il y a beaucoup de valets, pas trop de dames, et certainement pas mal de jokers.»
jack (aussi: car jack)
Rigid and flexible fuel gas line shall not be located at jacking points.
17.6.7 Les tuyaux rigides ou flexibles ne doivent pas être situés à proximité des points de levage au cric.
Gas tubes or hoses shall not be located at jacking points.
17.7.9 Les tuyaux rigides ou flexibles ne doivent pas être situés à proximité des points de levage au cric.
2. Électronique
Jack's passing represents a great loss for communications in this country.
Le décès de Jack est une grande perte pour le monde des communications au Canada.
Jack Austin (Leader of the Government): No, honourable senators.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Non, honorables sénateurs.
We all wish Jack and Ann and the family the greatest happiness in the future.
Nous souhaitons tous beaucoup de bonheur à Jack et Ann ainsi qu'à leur famille.
3. Technologie
There was $11 million worth of jacks, a gift to whomever buys Devco.
Voilà donc un beau cadeau, des vérins d'une valeur de 11 millions de dollars, pour tout acheteur éventuel de la Devco.
The list contains items such as winches, chain pulley blocks, wrenches, drills, grinders and jacks.
Sont cités dans la liste notamment des treuils, des blocs de poulies à chaîne, des clefs à molette, des perceuses, des broyeurs et des vérins.
Devco recently bought new mining equipment, including $11 million worth of jacks, for a mine about to be sold.
La Devco a récemment acheté du nouveau matériel d'exploitation des mines, dont 11 millions de dollars de vérins, pour une mine sur le point d'être vendue.
4. Sciences nautiques
FR

jack {masculin}

volume_up
1. Électronique
jack
volume_up
jack {substantif}
Le décès de Jack est une grande perte pour le monde des communications au Canada.
Jack's passing represents a great loss for communications in this country.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Non, honorables sénateurs.
Jack Austin (Leader of the Government): No, honourable senators.
Nous souhaitons tous beaucoup de bonheur à Jack et Ann ainsi qu'à leur famille.
We all wish Jack and Ann and the family the greatest happiness in the future.
2. autre
jack

Exemples d'usage pour « jack » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishRwanda, see IP/N/9/RWA/1 of 19 July 2007; Brazil, see Jack A and Lapper R (2007).
Rwanda, voir IP/N/9/RWA/1 du 19 juillet 2007; Brésil, voir Jack A. et Lapper R.
EnglishI therefore prefer the approach of Sir Jack Stewart-Clark to that of Mr Blokland.
Je préfère dès lors l'approche de Sir Jack Stewart-Clark à celle de M. Blokland.
EnglishWe all wish Jack and Ann and the family the greatest happiness in the future.
Nous souhaitons tous beaucoup de bonheur à Jack et Ann ainsi qu'à leur famille.
EnglishJack Straw, M.P.b (Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs)
M. Jack Straw, M. P.b (Ministre des affaires étrangères et des Commonwealth)
EnglishJack Stagg, the Deputy Minister of Veterans Affairs, passed away on August 9, 2006.
Jack Stagg, sous-ministre d'Anciens Combattants Canada, est décédé le 9 août 2006.
EnglishJack Austin (Leader of the Government): I thank the Honourable Senator Comeau.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Je remercie le sénateur Comeau.
EnglishJack's passing represents a great loss for communications in this country.
Le décès de Jack est une grande perte pour le monde des communications au Canada.
EnglishJack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I will do so.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Je le ferai, honorables sénateurs.
EnglishJack Straw.
Toutefois, j'aimerais éclaircir certains points abordés par M. Jack Straw.
EnglishJack would have loved the crowd that filled every seat in the church in Swift Current.
Jack aurait beaucoup aimé la foule qui remplissait l'église de Swift Current.
EnglishJack Austin: Honourable senators, I have a supplementary question.
L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, j'ai une question complémentaire.
EnglishJack's Metis heritage was never forgotten as he enjoyed his many successes.
Jack a connu de nombreux succès mais n'a jamais oublié ses racines métisses.
EnglishI would like to clarify to them that my idea does not violate their Union Jack.
Tout drapeau possède quatre angles et le leur en a trois de disponibles.
EnglishJack Austin moved the adoption of this report.
sénateur Austin, c.p.) L'honorable Jack Austin propose: Que le rapport soit adopté.
EnglishJack Straw, M. P.b (Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs) Mr.
M. Jack Straw, M. P.b (Ministre des affaires étrangères et du Commonwealth)
EnglishThrone speech delivered by Governor Stuart Jack on Friday, 28 April 2006.
Discours du Trône prononcé par le Gouverneur Stuart Jack le vendredi 28 avril 2006.
EnglishJack Webster was born in Glasgow, Scotland in 1918 and immigrated to Canada in 1947.
Né en 1918 à Glasgow, en Écosse, Jack Webster a immigré au Canada en 1947.
EnglishIt had everything to do with Jack Layton and his plan to defeat the government.
Tout cela avait déjà été planifié par Jack Layton dans le but de défaire le gouvernement.
EnglishI am writing this letter in regard to the parole hearing of Jack Edgar.
La présente lettre concerne l'audience de libération conditionnelle de Jack Edgar.
EnglishJack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, no, I cannot.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne le peux pas.

Synonymes anglais de « jack »

jack
jacks

Synonymes français de « jack »

jack
French