« jailer » traduction en français

EN

« jailer » en français

volume_up
jailer {substantif}
EN

jailer {substantif}

volume_up
jailer (aussi: gaoler, jailor)
A jailer cuffing his wrist to that of a prisoner for an hour or two is a matter of routine.
Un geôlier attachant son poignet à celui d’un prisonnier pendant une ou deux heures n’a rien de particulier.
Introduction “Tradition is a guide and not a jailer”, wrote W. Somerset Maugham.
«La tradition est un guide, pas un geôlier», a écrit W. Somerset Maugham.
A jailer though who cuffs himself to his prisoner for thirty-six long years is himself no longer a free man.
Toutefois, lorsque le geôlier est attaché au prisonnier pendant trente-six ans, il n’est plus lui non plus un homme libre.

Exemples d'usage pour « jailer » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIntroduction “Tradition is a guide and not a jailer”, wrote W. Somerset Maugham.
«La tradition est un guide, pas un geôlier», a écrit W. Somerset Maugham.
EnglishA jailer cuffing his wrist to that of a prisoner for an hour or two is a matter of routine.
Cette occupation nous a également privé de notre liberté. "
EnglishA jailer cuffing his wrist to that of a prisoner for an hour or two is a matter of routine.
Un geôlier attachant son poignet à celui d’un prisonnier pendant une ou deux heures n’a rien de particulier.
EnglishA jailer though who cuffs himself to his prisoner for thirty-six long years is himself no longer a free man.
Toutefois, lorsque le geôlier est attaché au prisonnier pendant trente-six ans, il n’est plus lui non plus un homme libre.
EnglishFIFTY WAYS TO LEAVE YOUR JAILER
EnglishIndeed, with 2 million men and women behind bars, the United States Government was the biggest jailer in the whole world.
De fait, avec 2 millions d'hommes et des femmes derrière les barreaux, le Gouvernement des États-Unis est le plus grand geôlier du monde entier.
EnglishWe should not forget that the jailer and his prisoner remain locked up for most of the day behind the same walls and without hope.
Nous ne devons pas oublier que le geôlier et son prisonnier restent enfermés pendant presque toute la journée derrière les mêmes murs sans lueur d'espoir.
EnglishBeing the lead jailer of children in the western world is surely not a preferred answer to our problems with youth crime.
Ce n'est sûrement pas en étant le pays occidental qui met le plus grand nombre d'enfants en prison que nous pourrons résoudre les problèmes entraînés par la criminalité juvénile au pays.

Synonymes anglais de « jailer »

jailer