« jailhouse » traduction en français

EN

« jailhouse » en français

volume_up
jailhouse {substantif}
FR
EN

jailhouse {substantif}

volume_up
1. Anglais américain
recantations by a jailhouse informant who had testified against Mr. Tremblay.
qui était en prison, et qui avait témoigné contre M. Tremblay.
The idea of training "jailhouse lawyers" to be paralegals was not a popular one.
L'idée de former des " avocats de prison ", c'est-à-dire des détenus qui prendraient la défense des autres et deviendraient techniciens juridiques n'est pas populaire.
Finally there were fears that CSC staff members might "punish" jailhouse lawyers for helping other inmates.
Finalement, d'aucuns craignent que les membres du personnel du SCC puissent " punir " les avocats de prison qui aident leurs codétenus.

Exemples d'usage pour « jailhouse » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Englishrecantations by a jailhouse informant who had testified against Mr. Tremblay.
qui était en prison, et qui avait témoigné contre M. Tremblay.
EnglishFinally there were fears that CSC staff members might "punish" jailhouse lawyers for helping other inmates.
Finalement, d'aucuns craignent que les membres du personnel du SCC puissent " punir " les avocats de prison qui aident leurs codétenus.
EnglishThe idea of training "jailhouse lawyers" to be paralegals was not a popular one.
L'idée de former des " avocats de prison ", c'est-à-dire des détenus qui prendraient la défense des autres et deviendraient techniciens juridiques n'est pas populaire.
EnglishIt should become apparent to all that a good case for the Crown does not need to be supported by the treacherous testimony of jailhouse informers.
Recommandation 41 - Questions dont il faut tenir compte dans l'évaluation de la fiabilité du dénonciateur
EnglishNo doubt that well prepared jailhouse interviews with the crew of the ship will never bring any credibility to the scheme.
Il ne fait aucun doute que les entretiens avec l'équipage du navire, menés en prison après une préparation soigneuse, n'apporteront jamais une quelconque crédibilité à la mise en scène.
EnglishThey stated: A few respondents indicated that jailhouse lawyers, with the benefit of training, could operate as paralegals although this was a minority view.
Quelques répondants pensent que, grâce à une formation, des avocats de prison pourraient agir comme techniciens juridiques, mais il s'agit là d'une opinion minoritaire.

Synonymes anglais de « jailhouse »

jailhouse