« jammed » traduction en français

EN

« jammed » en français

volume_up
jamming {substantif}
volume_up
jam {substantif}
EN

jammed {adjectif}

volume_up
jammed
jammed (aussi: stuck)
elle essaya la fenêtre mais celle-ci était coincée
la clé s'est coincée dans la serrure

Exemples d'usage pour « jammed » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt is as though a mechanism long-jammed began to work again.
C'est comme si un mécanisme depuis longtemps coincé recommençait à fonctionner.
EnglishI hope that the technical department will look into why my voting machine sometimes jammed.
J'espère que le service technique cherchera à savoir pourquoi ma machine se bloque parfois.
EnglishThis is a structural characteristic of the system; nearly all facilities are jammed.
Il s'agit d'une caractéristique structurelle du système pénitentiaire, qui est très largement paralysé.
EnglishA far greater tragedy was averted when the terrorist's rifle jammed and he was forced to flee on foot.
Le fusil du terroriste s'étant enrayé, une tragédie de plus grande ampleur a été évitée.
EnglishWe now have two log-jammed areas on that border.
Or, il y a maintenant à cette frontière deux secteurs où les choses sont bloquées.
EnglishWhen one world Power speaks here, this Hall is jammed.
Lorsqu'une puissance mondiale prend la parole, cette salle est comble.
EnglishReception of foreign radio stations was also jammed.
Les radios internationales étrangères sont aussi brouillées.
Englishthere were 30 people jammed into the room
Englishshe tried the window but it was jammed
EnglishI was jammed between the wall and the door
Englishshe jammed her clothes into the drawer
EnglishI got my finger jammed in the door
Englishthe key's jammed in the lock
EnglishI was going up and down in the lift when the doors jammed and I could hardly get here in time for the debate.
J'étais en train de monter et de descendre dans l'ascenseur lorsque les portes se sont bloquées et j'ai failli ne pas arriver ici à temps pour le débat.
EnglishAt one point he noticed two individuals in the basement at the door to the sports field and that a cup was jammed into the door to keep it open.
À un moment donné, il a remarqué la présence de deux personnes au sous-sol, à la porte conduisant au terrain de sport.
EnglishThere is, of course, one discordant note: the mechanism for giving the European Union a new formal constitution has jammed.
Il reste, néanmoins, une note discordante: le mécanisme destiné à doter l’Union européenne d’une nouvelle Constitution formelle s’est bloqué.
EnglishThe ejector mechanism is jammed.
EnglishThere is, of course, one discordant note: the mechanism for giving the European Union a new formal constitution has jammed.
Il reste, néanmoins, une note discordante: le mécanisme destiné à doter l’ Union européenne d’ une nouvelle Constitution formelle s’ est bloqué.
EnglishIn at least four cases recently, Frontex helicopters were jammed by Turkish radar in Greek airspace while performing their duties.
À quatre reprises au moins, les hélicoptères Frontex ont été brouillés par des radars turcs dans l'espace aérien grec dans l'exercice de leurs missions.