« jamming » traduction en français

EN

« jamming » en français

volume_up
jamming {substantif}
volume_up
jam {substantif}
EN

jamming {substantif}

volume_up
GSM mobile and satellite band monitoring and jamming systems.
b) Des appareils mobiles GSM et des systèmes de surveillance et de brouillage;
Jamming technology is already widely available, as are other types of electronic warfare.
La technique de brouillage est déjà largement disponible, de même que d'autres types de moyens de guerre électronique.
A number of occurrences of jamming incidents had been reported.
Un certain nombre de cas de brouillage ont été signalés.

Exemples d'usage pour « jamming » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt was slanted in favour of the minister jamming Bill C-32 through the House.
Tout était arrangé pour que le ministre fasse adopter le projet de loi C-32 par la Chambre.
EnglishGSM mobile and satellite band monitoring and jamming systems.
b) Des appareils mobiles GSM et des systèmes de surveillance et de brouillage;
EnglishA number of occurrences of jamming incidents had been reported.
EnglishJamming technology is already widely available, as are other types of electronic warfare.
La technique de brouillage est déjà largement disponible, de même que d'autres types de moyens de guerre électronique.
EnglishJamming technology is already widely available, as are other types of electronic warfare.
Des techniques de brouillage sont déjà largement disponibles, de même que d'autres types de moyens de guerre électronique.
EnglishThe authorities keep jamming the Voice of America broadcasts, but with the CBC there is no interference.
Les autorités n'arrêtent pas de brouiller les émissions de Voice of America, mais laissent la SRC tranquille.
Englishreporters were jamming microphones into our faces
EnglishIncidents of television and Internet content signal jamming in certain countries in 2005 were noted.
Dans certains pays, on a observé en 2005 des incidents mettant en jeu le brouillage de signaux télévision et Internet.
English(c) Formulation of recommendations on the issues of jamming and destroying improvised explosive devices;
3) Élaboration de recommandations concernant la neutralisation et la destruction des dispositifs explosifs improvisés.
EnglishThe second, fourth and fifth cars were equipped with jamming devices, which were switched on and functional.
Les deuxième, quatrième et cinquième voitures étaient dotées d'appareils de brouillage en état de marche et en fonctionnement.
EnglishIt appears that the jamming devices in Hariri's convoy were operational and functional on 14 February at the time of the blast.
Il semble que les brouilleurs du convoi de M. Hariri étaient en état de marche et en fonctionnement le 14 février au moment de l'explosion.
EnglishThus, it can be assumed that at least one of the three jamming devices was operational and functional at the time of the explosion.
On peut donc supposer qu'au moins un des trois appareils était à la fois en état de marche et en fonctionnement au moment de l'explosion.
EnglishIndeed, all available evidence indicates that the jamming devices were operational and in proper working condition at the time of the assassination.
D'ailleurs, tous les éléments dont on dispose indiquent que les appareils étaient en bon état de marche au moment de l'assassinat.
EnglishHariri's convoy included three vehicles equipped with jamming devices, designed to disturb the signals of remote-controlled IEDs.
Trois des véhicules du convoi de M. Hariri étaient équipés d'appareils de brouillage destinés à déformer le signal d'un engin explosif improvisé télécommandé.
EnglishThree of the Mercedes were equipped with high-powered signal jamming devices (four gigahertz), which were operating at the time of the final journey.
Trois des Mercedes sont équipées de dispositifs de brouillage de forte puissance (4 gigahertz), qui étaient en fonction au moment fatidique.
EnglishJamming transmitters are used to combat such devices, preventing the triggering signal from reaching the operational component of the improvised explosive device.
Pour lutter contre de tels dispositifs, on emploie des brouilleurs qui empêchent le mécanisme du dispositif explosif de capter le signal d'explosion.
EnglishEven though at least one jamming device was operational, the investigation has revealed that there are ways to overcome, avoid or evade jamming devices.
Au moins un brouilleur était donc en fonctionnement, mais l'enquête a révélé qu'il y avait des moyens de déjouer ces appareils, de les déborder ou d'y échapper.
EnglishIn addition, the jamming system was checked by a member of Mr. Hariri's security detail two days before the explosion and was deemed to be in good working condition.
En outre, un des gardes du corps de M. Hariri avait examiné le système de brouillage deux jours avant l'explosion et l'avait trouvé en bon état de marche.
EnglishSome concern was expressed that a treaty draft with too wide a scope—particularly one that encompassed jamming—might prove difficult to ratify or verify.
Il a été dit qu'un projet de traité prévoyant un trop vaste champ de vérification − en particulier s'il englobe le brouillage − risquerait d'être difficile à ratifier ou à vérifier.