EN

jams {pluriel}

volume_up
1. Gastronomie
That brings us to jams. Amendment No 55 is on the labelling of jams produced from sulphur-treated fruits.
À présent, les confitures et l'amendement 55 concernant l'étiquetage des confitures fabriquées à partir de fruits soufrés.
It concerns not accepting the general use of a chemical flavouring in jams and marmalades, that is vanillin.
Il s'agit de ne pas accepter l'utilisation généralisée d'un arôme chimique dans les confitures et marmelades, à savoir la vanilline.
Every day I say that we should process and reprocess our blueberries, to make jams or other products.
Tous les jours, je dis qu'on devrait prendre nos bleuets et faire de la deuxième et de la troisième transformations, en faire des confitures ou autre chose.
2. figuré
jams
volume_up
pétrins {m pl.} [fig.]
Je me suis sorti de pétrins bien pires que ça.

Exemples d'usage pour « jams » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishTraffic jams certainly do not make towns and their centres in any way attractive.
Les embouteillages ne rendent certainement pas attirants les villes et leurs centres.
EnglishThe result is unemployment, pollution, traffic jams and dying city centres.
Nous vivons dans le chômage, la pollution, les embouteillages et nos villes dépérissent.
EnglishThe Commissioner has, at last, arrived, having survived the traffic jams.
Le commissaire a finalement surmonté les difficultés de circulation et nous a rejoints.
EnglishAll our cities, both large and small, are full of traffic jams.
Toutes nos villes, petites et grandes, croulent sous le nombre de voitures.
Englishthere are traffic jams because of people coming back from their vacations
Englishthere are traffic jams because of people coming back from their holidays
EnglishWeekend traffic bans and traffic jams are a curse to road transport.
Les interdictions de circuler le week-end et les embouteillages sont des fléaux pour le transport par route.
EnglishI think this is an excellent principle and I would like to see it applied in full, but not to traffic jams.
C'est un bon principe à mon sens, que je veux appliquer intégralement mais pas aux embouteillages.
EnglishUnhappily, border-crossing points suffer from traffic jams, gridlock and congestion.
Malheureusement, on fait face à des embouteillages, à des problèmes de saturation et de congestion aux passages frontaliers.
EnglishRelated goals include cutting traffic jams, reducing the number of accidents and limiting emissions of harmful substances.
Ces ambitions considérables ont été présentées à travers les trente  projets prioritaires.
EnglishWe know that these traffic jams cost us 1% of GDP.
EnglishI should like to suggest to the Presidents that the traffic jams in Brussels were the only visible result of the summit.
Messieurs les Présidents, le seul résultat tangible du sommet fut les embouteillages à Bruxelles.
EnglishThis would increase traffic jams, weaken road safety and increase costs.
Cette limitation entraînerait un accroissement de l' engorgement du trafic, affaiblirait la sécurité routière et augmenterait les coûts.
EnglishIt also jams up the networks.
En outre, ces communications publicitaires encombrent les réseaux.
Englishthe closing of the bridge caused traffic jams
EnglishThat brings us to jams. Amendment No 55 is on the labelling of jams produced from sulphur-treated fruits.
À présent, les confitures et l'amendement 55 concernant l'étiquetage des confitures fabriquées à partir de fruits soufrés.
EnglishWell, I've gotten out of worse jams than this.
EnglishIn addition, delays as a result of traffic jams cause major economic damage in the transport sector.
Sans oublier que les retards liés à la congestion routière provoquent d'importants dommages économiques à l'industrie du transport.
EnglishTraffic jams are a major contributor to air pollution, noise pollution and fuel waste.
La congestion routière est l'un des grands responsables de la pollution atmosphérique, de la pollution par le bruit et du gaspillage de carburant.
EnglishIt concerns not accepting the general use of a chemical flavouring in jams and marmalades, that is vanillin.
Il s'agit de ne pas accepter l'utilisation généralisée d'un arôme chimique dans les confitures et marmelades, à savoir la vanilline.