« Janus » traduction en français

EN

« Janus » en français

FR
FR

« Janus » en anglais

EN
EN

Janus {nom propre}

volume_up
1. Mythologie
Janus
The next batch of Janus Judges are not going to be the puppets that you want!
Les Juges " Janus " de cette génération ne seront pas vos marionnettes !
The gates of the Temple of Janus have been unlocked, if not yet opened.
Les portes du temple de Janus ont été déverrouillées, si pas ouvertes.
That particular face of the European Janus looks towards the future.
Ce visage -là du Janus européen est tourné vers l’ avenir.
FR

Janus {nom propre}

volume_up
1. Mythologie
Janus
Les Juges " Janus " de cette génération ne seront pas vos marionnettes !
The next batch of Janus Judges are not going to be the puppets that you want!
Les portes du temple de Janus ont été déverrouillées, si pas ouvertes.
The gates of the Temple of Janus have been unlocked, if not yet opened.
Ce visage -là du Janus européen est tourné vers l’ avenir.
That particular face of the European Janus looks towards the future.

Exemples d'usage pour « Janus » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe next batch of Janus Judges are not going to be the puppets that you want!
Les Juges " Janus " de cette génération ne seront pas vos marionnettes !
EnglishAlso, space situational awareness systems have the same Janus-like character.
De même, les systèmes de localisation dans l'espace présentent le même caractère d'ubiquité.
EnglishIn conclusion, I believe that this policy is a little like the two-headed god, Janus Bifrons.
Pour conclure, je crois que cette politique est un petit peu comme le Janus bifrons.
EnglishThe gates of the Temple of Janus have been unlocked, if not yet opened.
Les portes du temple de Janus ont été déverrouillées, si pas ouvertes.
EnglishLook, I tried dialing everything I could think of to find this Janus thing.
J'ai bidouillé dans tous les coins pour trouver ce " Janus ".
EnglishOf particular relevance in this regard is the Janus-like character of space security.
Dans ce contexte, il est intéressant de souligner l'ubiquité de la question de la sécurité dans l'espace.
EnglishThat particular face of the European Janus looks towards the future.
Ce visage -là du Janus européen est tourné vers l’ avenir.
EnglishThat particular face of the European Janus looks towards the future.
Ce visage-là du Janus européen est tourné vers l’avenir.
English“A História Juridica de Timor Leste” (The Legal History of East Timor), Janus, Universidade Autónoma, Lisbon, May 2001
« A História Jurídica de Timor Leste », Janus, Universidade Autónoma, Lisbonne, mai 2001
EnglishCentral broadcast the Janus plan after Griffin's death.
EnglishAs far as I am concerned, Janus represents two profiles, procedure and policy, of a single face.
Pour moi, le Janus Bifrons c'est deux profils qui constituent un seul visage, entre le technique et le politique.
English. - I welcome Janus Wojciechowski's report.
EnglishAll I'm asking is that we unlock the Janus files.
English“A Comissão de Direito Internacional”, (the International Law Commission) Janus, Universidade Autónoma e “Público”, Lisboa, 2003
« A Comissão de Direito Internacional », Janus, Universidade Autónoma e « Público », Lisbonne, 2003
EnglishYou'll need me to shut down the Janus system.
EnglishAuthorize access to file, code name Janus.
EnglishBut, like Janus, poverty is two-faced.
EnglishThe Janus project didn't do that to you.
EnglishAs I myself am a Janus Member on the same committee as you, Mr Botopoulos, I had no option but to give you those 40 seconds.
Étant moi-même un député Janus dans la même commission que toi, Costas, je ne pouvais que te faire ce cadeau de 40 secondes.
EnglishJanus is a knowledge centre concerning young people who have committed sexual assaults on other children and young people.
Janus est un pôle de compétence pour les adolescents qui ont commis des agressions sexuelles sur d'autres enfants et adolescents.

Synonymes anglais de « Janus-faced »

Janus-faced