EN

jest {substantif}

volume_up
1. général
Followers of Islam do not understand the difference between what is said in jest and what is real.
Les disciples de l’Islam ne comprennent pas la différence entre la plaisanterie et la réalité.
et non point une plaisanterie frivole
Ma plaisanterie contient un argument sérieux.
2. humoristique

Exemples d'usage pour « jest » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishFollowers of Islam do not understand the difference between what is said in jest and what is real.
Les disciples de l’Islam ne comprennent pas la différence entre la plaisanterie et la réalité.
EnglishConference and publication: Co to jest parytet?
EnglishKolejnym punktem porządku jest głosowanie.
EnglishIn defence of the mayor of Ottawa who said that, it was in jest in front of a crowd of about 1,000 people and was presented that way.
À la décharge du maire d'Ottawa, je dois avouer qu'il l'a dit devant une foule d'environ 1 000 personnes.
Englishmany a true word is spoken in jest
Englishto say sth half in jest half in earnest
EnglishIt is not (a word) in jest.
EnglishSinangouya, a kind of “brotherhood of jest”, is one of the leading features of Malian culture and one of the foundations of national unity.
Le sinangouya ou «cousinage à plaisanteries» est l'un des traits saillants de la culture malienne et le socle de l'unité nationale.
EnglishSinangouya, a kind of “brotherhood of jest”, is one of the leading features of Malian culture and one of the foundations of national unity.
Le «Sinankunya», ou alliance à plaisanterie, est à la fois l'un des traits saillants de la société malienne et le socle de l'unité nationale.
EnglishCommissioner, I would like to come back again to my first question, when I asked about the other Commissioners, for it may have sounded as though I was in jest.
Madame la Commissaire, je voudrais revenir sur ma première question qui paraissait peut-être railleuse lorsque je me suis enquise de la position des autres commissaires.

Synonymes anglais de « jest »

jest
jesting