« jigsaw » traduction en français

EN

« jigsaw » en français

volume_up
jigsaw {substantif}
FR
EN

jigsaw {substantif}

volume_up
We have also to recognise that this report is just one piece of a jigsaw.
Nous devons également reconnaître que ce rapport ne constitue qu'une pièce du puzzle.
To me, this is like a jigsaw puzzle that is nearing completion.
La situation m’ apparaît comme un puzzle quasiment terminé.
To me, this is like a jigsaw puzzle that is nearing completion.
La situation m’apparaît comme un puzzle quasiment terminé.

Exemples d'usage pour « jigsaw » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishOne piece has not quite been fitted into the jigsaw, and that is motorcycles.
Pourtant, il manque encore une pierre à cet édifice, je veux parler des deux roues.
EnglishI believe the entire Canadian system is a bit like a giant jigsaw puzzle.
Je pense que tout le système canadien est comme une espèce de gros casse-tête.
EnglishMIFID is the last piece of the jigsaw where markets are integrating fast.
Le paysage financier européen devient plus intéressant sur le plan commercial.
EnglishSupervision of the financial services industry remains the missing piece of the jigsaw.
La supervision du secteur des services financiers reste la pièce manquante du puzzle.
EnglishWe have also to recognise that this report is just one piece of a jigsaw.
Nous devons également reconnaître que ce rapport ne constitue qu'une pièce du puzzle.
EnglishSo the text that we are debating tonight is a very necessary piece of this jigsaw.
Le texte dont nous débattons ce soir représente donc une pièce indispensable de ce puzzle.
EnglishIt is a vitally important element in what is really a very complex jigsaw.
C'est un élément essentiel dans ce puzzle véritablement très complexe.
EnglishIt is all a matter of how the EIT fits into the current jigsaw.
Toute la question est de voir comment l'IET s'intègrera dans le puzzle actuel.
EnglishThen there is the big missing part of the jigsaw: access to justice.
Vient ensuite la grande pièce manquante du puzzle: l’ accès à la justice.
EnglishThen there is the big missing part of the jigsaw: access to justice.
Vient ensuite la grande pièce manquante du puzzle: l’accès à la justice.
EnglishI welcome this report very much, but it is only one part of the jigsaw.
Je me félicite très sincèrement de ce rapport, mais il ne représente qu'une pièce du puzzle.
EnglishWe have already had the novel foods regulation, but this is another part of the jigsaw.
Nous avons déjà un règlement sur les nouveaux aliments, mais c'est là une autre partie du puzzle.
EnglishMIFID is the last piece of the jigsaw where markets are integrating fast.
La directive MIFID est la dernière pièce d’un puzzle portant sur l’intégration rapide des marchés.
EnglishThe Peacebuilding Commission was the missing piece in the United Nations jigsaw puzzle.
La Commission de consolidation de la paix était la pièce qui manquait à la mosaïque des Nations Unies.
EnglishIt is a very difficult jigsaw that we are trying to put together.
Nous essayons d'assembler les pièces d'un puzzle très difficile.
EnglishIt’s like an immensely rewarding jigsaw puzzle.”
C'est ce que j'aime dans ce travail. C'est comme un énorme puzzle qui apporte une très grande satisfaction. »
EnglishA permanent crisis resolution mechanism for the euro area is an essential piece of this jigsaw.
Un mécanisme permanent de gestion de crise pour la zone euro est une pièce essentielle de ce puzzle.
EnglishImportant pieces of the jigsaw have yet to be put in place before membership can be accomplished.
Il reste des pièces importantes du puzzle à mettre en place avant de pouvoir envisager l'adhésion.
EnglishVisa liberalisation in the Western Balkans is not a jigsaw puzzle with which you might wish to amuse yourselves.
La libéralisation du régime des visas dans les Balkans occidentaux n'est pas un jeu.
EnglishTo me, this is like a jigsaw puzzle that is nearing completion.
La situation m’ apparaît comme un puzzle quasiment terminé.

Synonymes anglais de « jigsaw »

jigsaw