« jigsaw puzzle » traduction en français

EN

« jigsaw puzzle » en français

EN

jigsaw puzzle {substantif}

volume_up
jigsaw puzzle (aussi: enigma, jigsaw, puzzle, riddle)
To me, this is like a jigsaw puzzle that is nearing completion.
La situation m’ apparaît comme un puzzle quasiment terminé.
To me, this is like a jigsaw puzzle that is nearing completion.
La situation m’apparaît comme un puzzle quasiment terminé.
With a jigsaw puzzle, it is important on the one hand that the pieces are all there, and on the other hand, that you have the right pieces.
Dans un puzzle, il importe de disposer de toutes les pièces et des bonnes pièces.
I believe the entire Canadian system is a bit like a giant jigsaw puzzle.
Je pense que tout le système canadien est comme une espèce de gros casse-tête.

Exemples d'usage pour « jigsaw puzzle » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI believe the entire Canadian system is a bit like a giant jigsaw puzzle.
Je pense que tout le système canadien est comme une espèce de gros casse-tête.
EnglishThe Peacebuilding Commission was the missing piece in the United Nations jigsaw puzzle.
La Commission de consolidation de la paix était la pièce qui manquait à la mosaïque des Nations Unies.
EnglishIt’s like an immensely rewarding jigsaw puzzle.”
C'est ce que j'aime dans ce travail. C'est comme un énorme puzzle qui apporte une très grande satisfaction. »
EnglishVisa liberalisation in the Western Balkans is not a jigsaw puzzle with which you might wish to amuse yourselves.
La libéralisation du régime des visas dans les Balkans occidentaux n'est pas un jeu.
EnglishTo me, this is like a jigsaw puzzle that is nearing completion.
La situation m’ apparaît comme un puzzle quasiment terminé.
EnglishTo me, this is like a jigsaw puzzle that is nearing completion.
La situation m’apparaît comme un puzzle quasiment terminé.
EnglishI started by saying that the Peacebuilding Commission was the missing piece of a jigsaw puzzle.
J'ai commencé en indiquant que la Commission de consolidation de la paix était la pièce manquante de la mosaïque.
EnglishWith a jigsaw puzzle, it is important on the one hand that the pieces are all there, and on the other hand, that you have the right pieces.
Dans un puzzle, il importe de disposer de toutes les pièces et des bonnes pièces.
EnglishThis shows that we are not working on a piecemeal basis; we are putting together a jigsaw puzzle, a jigsaw that involves revising the Dublin Convention.
Cela signifie que nous ne travaillons pas à la pièce ; nous construisons un puzzle.
EnglishIt sometimes seems that we are playing around with a jigsaw puzzle and do not even know what all the pieces are.
Il semble parfois que nous sommes en train d’essayer de faire un puzzle dont nous ne connaissons même pas toutes les pièces.
EnglishLike a jigsaw puzzle that puzzled us, everything has been put in place and my children are all well and are good professions sti.
Comme un puzzle qui nous perplexe, tout a été mis en place et mes enfants sont tous bien et sont bons professionssti.
EnglishBelarus is the missing piece of Europe's democratic jigsaw puzzle, and I long for the day when it rejoins the European family.
La Biélorussie est la pièce manquante du puzzle démocratique européen, et j'attends avec impatience le jour où elle rejoindra la famille européenne.
EnglishSearching for the truth is like putting together a gigantic jigsaw puzzle — there are so many pieces, and each has to fit in its place.
La recherche de la vérité est comme la reconstitution d'un puzzle géant : les pièces sont nombreuses et chacune d'entre elles doit retrouver sa place.
EnglishThe jigsaw puzzle of directives under discussion here will make Europe even more attractive, particularly for those in employment.
Le puzzle de directives dont il est question améliorera encore les conditions d'existence des Européens, principalement en ce qui concerne les travailleurs.
EnglishNegotiations are often frustrating, and the interests of the multiple sides in such situations cannot easily fit the jigsaw puzzle of solutions.
Les négociations sont souvent frustrantes et les intérêts des multiples parties dans ces situations ne s'imbriquent pas aisément dans le puzzle des solutions.
EnglishThey would be to blame if that were to occur, and I hope we can work together to make sure that we put this piece of the jigsaw puzzle in place as soon as possible.
Ils seraient responsables de cet échec, et j'espère que nous pourrons collaborer afin de mettre en place cette pièce du puzzle le plus vite possible.
EnglishThis bewildering jigsaw puzzle of intra-African regional integration arrangements raises the obvious question: why have countries chosen to belong to two or more of these arrangements?
Ce puzzle extrêmement complexe d'AIR intra-africains soulève une question évidente: pourquoi les pays ont-ils choisi d'être partie à deux de ces accords ou plus ?
EnglishEast Asia strategy will be adopted soon, for that is indeed the missing piece in the jigsaw puzzle.
C'est pourquoi je me félicite de l'annonce du commissaire selon laquelle nous aurons bientôt une stratégie en matière d'Asie du Sud-Est, car telle est en effet la pièce manquante du puzzle.
EnglishEast Asia strategy will be adopted soon, for that is indeed the missing piece in the jigsaw puzzle.
C'est pourquoi je me félicite de l'annonce du commissaire selon laquelle nous aurons bientôt une stratégie en matière d'Asie du Sud-Est, car telle est en effet la pièce manquante du puzzle.

Traductions similaires pour « jigsaw puzzle » en français

jigsaw substantif
French
puzzle substantif
jigsaw operator substantif
monkey puzzle substantif
French
to puzzle verbe