EN

to join in {verbe}

volume_up
The countries seeking to join the Union can also join this programme.
Les pays candidats à l'adhésion peuvent également participer à ce programme.
Nonetheless, it gives me great pleasure to join in this second reading debate.
C'est néanmoins un grand plaisir pour moi de participer à ce débat de deuxième lecture.
Je lance donc un appel pour surtout ne pas participer à de telles spéculations.
I would like to invite the international community to join us in our endeavour.
J'invite la communauté internationale à se joindre à nous dans cette entreprise
The expert from the United Kingdom invited all Governments to join the effort.
L'expert du Royaume-Uni a prié tous les gouvernements de se joindre à cet effort.
The United States delegation stands ready to join in such a consensus.
La délégation des États-Unis est prête à se joindre à un consensus sur cette question.

Exemples d'usage pour « to join in » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishFaced with these disasters, we have to join together and let solidarity prevail.
Face à ces catastrophes, nous devons nous rassembler, faire jouer la solidarité.
EnglishCroatia wanted to join the EU at the start of 2009, but it will be 2010 or 2011.
La Croatie souhaitait adhérer à l'UE au début 2009, mais ce sera en 2010 ou 2011.
EnglishNo one shall be required to join or to continue to be a member of a trade union;
V. Nul ne peut être obligé à adhérer ou à maintenir son adhésion à un syndicat;
EnglishWe must also ensure that the young Turkish people who join us are representative.
Encore faut-il que cette jeunesse turque qui nous rejoindra soit représentative.
EnglishNevertheless, India was prepared to join the consensus on the draft resolution.
L'Inde est néanmoins prête à se joindre au consensus sur le projet de résolution.
EnglishOther EURASEC countries will join the customs union when they are ready to do so.
Les autres pays membres de l'EURASEC y adhéreront à mesure qu'ils y seront prêts.
EnglishSolórzano (Nicaragua) said that his delegation wished to join the sponsors.
M. Solorzano (Nicaragua) dit que sa délégation souhaite se joindre aux auteurs.
EnglishI also want to join in thanking the Vice-Chairman of the CTC and the CTC experts.
Je remercie également le Vice-président du CCT ainsi que les experts du Comité.
EnglishThis is the time for us all to join forces to ensure that we achieve this purpose.
Nous devons saisir cette occasion d'unir nos forces pour aboutir à cet objectif.
EnglishI would like to invite the international community to join us in our endeavour.
J'invite la communauté internationale à se joindre à nous dans cette entreprise
EnglishI call on my political colleagues to join hands to make a world fit for children.
J'invite mes collègues politiques à s'unir pour bâtir un monde digne des enfants.
EnglishWe are stopping at 68,000 members and we have people banging on the doors to join.
Nous arrêtons à 68 000 militaires pendant que des gens se bousculent à la porte.
EnglishThe expert from the United Kingdom invited all Governments to join the effort.
L'expert du Royaume-Uni a prié tous les gouvernements de se joindre à cet effort.
English(f) Freedom to join the political or trade union organization of their choice;
La liberté d'adhérer à toute organisation politique ou syndicale de leur choix;
EnglishWith the endorsement of the Asian Group, we hope to join the Commission soon.
Avec l'appui du Groupe asiatique, nous espérons rejoindre bientôt la Commission.
EnglishIt is expected that other organizations will join this initiative in the future.
D'autres organisations devraient par la suite s'associer à cette initiative.
EnglishThe people's answer can and must be to join in the anti-imperialist struggle.
La réponse du peuple peut et doit être de rallier la lutte contre l'impérialisme.
EnglishTrade unions have the right to join international organizations of employees.
Ils ont aussi le droit d'adhérer à des organisations internationales de salariés.
EnglishI join in welcoming President Kabila to the Security Council and to New York.
Je souhaite la bienvenue au Président Kabila au Conseil de sécurité à New York.
EnglishA very large number of schools are currently taking steps to join the network.
Toute une série d'écoles sont en phase d'approche en vue d'une adhésion au réseau;

Traductions similaires pour « to join in » en français

join substantif
French
in préposition
in adverbe
French
to drink in verbe
to pack in verbe
to give in verbe
to haul in verbe
French
to whip in verbe
to fence in verbe
French
to rein in verbe
French
to blow in verbe
French
to weigh in verbe
to run in verbe
French
to get caught up in