« to join on » traduction en français

EN

« to join on » en français

EN

to join on {verbe}

volume_up
1. général
to join on
Incidentally, it is a noble task, not a dirty job, which Europe should address, and if others do not join us until later, we should accept this with good grace.
C'est d'ailleurs une noble tâche - pas une sale besogne - que l'Europe devrait se fixer, et les autres pays devraient y adhérer seulement plus tard, ainsi on pourrait assumer cette tâche.
2. "fasten"
For weeks immediately after the attacks, countries were determined to join forces to oppose and eliminate the threat to all of us.
Au lendemain des attaques, pendant des semaines, les pays se sont attachés à unir leurs forces pour s'opposer à cette menace et l'éliminer en notre nom à tous.
I would urge that we put maximum emphasis on those aspects of the accession partnerships so that they will be ready to join us as soon as is possible.
Je conseille vivement, à nous tous ici présents, d'attacher un maximum d'importance à ces aspects des partenariats d'adhésion afin qu'ils soient prêts à nous rejoindre dès que possible.
Moreover, the State has encouraged women to join the diplomatic corps and female citizens have been appointed as diplomatic attachés in the Ministry of Foreign Affairs.
En outre, l'État a encouragé les femmes à rejoindre le corps diplomatique et des citoyennes ont été nommées comme attachées diplomatiques au Ministère des affaires étrangères.
Under Act No. 62.215 of 18 December 1962 on the armed forces, any Mauritanian citizen aged 18 and over may join the army.
c) L'âge minimum d'admission à l'emploi dans le secteur public est fixé à 18 ans.
Aucun âge minimum n'est fixé pour l'engagement volontaire dans les forces armées.
It furthermore set the minimum age to join the armed forces at 18.
Il a en outre fixé à 18 ans l'âge minimum requis pour s'engager dans les forces armées.
3. "add"
We can assume that sooner or later, other countries will join as well.
Mais tôt ou tard, d'autres pays viendront s'ajouter.
Mr President, I would like to join all those who have thanked the rapporteur here.
Monsieur le Président, je voudrais ajouter mes remerciements à tous ceux qui ont été adressés ici au rapporteur.
Four new Partnerships were announced in June 2000 to join the existing four that were approved in 1997.
Quatre nouveaux partenariats venant s'ajouter aux quatre approuvés en 1997 ont été annoncés en juin 2000.

Exemples d'usage pour « to join on » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishFaced with these disasters, we have to join together and let solidarity prevail.
Face à ces catastrophes, nous devons nous rassembler, faire jouer la solidarité.
EnglishCroatia wanted to join the EU at the start of 2009, but it will be 2010 or 2011.
La Croatie souhaitait adhérer à l'UE au début 2009, mais ce sera en 2010 ou 2011.
EnglishNo one shall be required to join or to continue to be a member of a trade union;
V. Nul ne peut être obligé à adhérer ou à maintenir son adhésion à un syndicat;
EnglishWe must also ensure that the young Turkish people who join us are representative.
Encore faut-il que cette jeunesse turque qui nous rejoindra soit représentative.
EnglishNevertheless, India was prepared to join the consensus on the draft resolution.
L'Inde est néanmoins prête à se joindre au consensus sur le projet de résolution.
EnglishOther EURASEC countries will join the customs union when they are ready to do so.
Les autres pays membres de l'EURASEC y adhéreront à mesure qu'ils y seront prêts.
EnglishSolórzano (Nicaragua) said that his delegation wished to join the sponsors.
M. Solorzano (Nicaragua) dit que sa délégation souhaite se joindre aux auteurs.
EnglishI also want to join in thanking the Vice-Chairman of the CTC and the CTC experts.
Je remercie également le Vice-président du CCT ainsi que les experts du Comité.
EnglishThis is the time for us all to join forces to ensure that we achieve this purpose.
Nous devons saisir cette occasion d'unir nos forces pour aboutir à cet objectif.
EnglishI would like to invite the international community to join us in our endeavour.
J'invite la communauté internationale à se joindre à nous dans cette entreprise
EnglishI call on my political colleagues to join hands to make a world fit for children.
J'invite mes collègues politiques à s'unir pour bâtir un monde digne des enfants.
EnglishWe are stopping at 68,000 members and we have people banging on the doors to join.
Nous arrêtons à 68 000 militaires pendant que des gens se bousculent à la porte.
EnglishThe expert from the United Kingdom invited all Governments to join the effort.
L'expert du Royaume-Uni a prié tous les gouvernements de se joindre à cet effort.
English(f) Freedom to join the political or trade union organization of their choice;
La liberté d'adhérer à toute organisation politique ou syndicale de leur choix;
EnglishWith the endorsement of the Asian Group, we hope to join the Commission soon.
Avec l'appui du Groupe asiatique, nous espérons rejoindre bientôt la Commission.
EnglishIt is expected that other organizations will join this initiative in the future.
D'autres organisations devraient par la suite s'associer à cette initiative.
EnglishThe people's answer can and must be to join in the anti-imperialist struggle.
La réponse du peuple peut et doit être de rallier la lutte contre l'impérialisme.
EnglishTrade unions have the right to join international organizations of employees.
Ils ont aussi le droit d'adhérer à des organisations internationales de salariés.
EnglishI join in welcoming President Kabila to the Security Council and to New York.
Je souhaite la bienvenue au Président Kabila au Conseil de sécurité à New York.
EnglishA very large number of schools are currently taking steps to join the network.
Toute une série d'écoles sont en phase d'approche en vue d'une adhésion au réseau;

Traductions similaires pour « to join on » en français

join substantif
French
on adjectif
on préposition
French
on adverbe
to be on
to work on verbe
to take on verbe
to act on verbe
to chew on verbe
to have on verbe
French