EN

to join up {verbe}

volume_up
1. Militaire
to join up (aussi: to join the army)

Exemples d'usage pour « to join up » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThere are no limitations on the right to join or set up a trade union.
Aucune limite n'est imposée au droit de s'affilier à un syndicat ou d'en créer un.
EnglishAs at 1 June, some 4,265 applicants had signed up to join the new army.
Au 1er juin 2006, quelque 4 265 candidats s'étaient inscrits pour s'engager dans la nouvelle armée.
EnglishThat group was to join up with those coming from Harare.
Ce groupe devait être rejoint par des personnes en provenance de Harare.
EnglishI welcome the fact that Ireland is going to join up to a new single currency beginning on January 1st, 1999.
Je me réjouis du fait que l'Irlande rejoindra la monnaie unique le 1er janvier 1999.
EnglishBut if there's enough of us, if all of you would join up... we could make this a fit place to live in.
Mais si nous nous rassemblons, si vous vous engagez, nous pourrons en faire un endroit vivable.
EnglishThe only way out is for them to join forces and step up their fight against this policy.
La seule façon de s'en sortir pour eux est d'unir leurs forces et de lutter encore plus contre cette politique.
EnglishDoes it intend to join up with that particular battle carrier group on whatever mission that may be tasked to that group?
Compte-t-il se joindre à l'éventuelle mission qui pourrait être confiée à ce groupe de bataille ?
EnglishThey took the road leading to Koysanjaq to join up with the Turkish units already positioned there.
Ils ont emprunté la route conduisant à Koysanjaq en vue de se regrouper avec les unités turques qui y stationnaient déjà.
EnglishThe countries of that region are queuing up to join the European Union, and this is the great attractiveness of the EU.
Les pays de cette région font la file pour rejoindre l'Union européenne, et c'est là tout l'attrait de l'UE.
EnglishI believe it will be much more important than in the past to join up policies on trade and foreign affairs.
Je crois qu'il sera, à l'avenir, plus important que par le passé de réussir à combiner politique commerciale et politique étrangère.
EnglishIt is time to join up the dots.
EnglishThe armed forces accept only those who have reached adulthood, and recruits must provide their personal details in order to join up.
Seules sont acceptées dans les forces armées les personnes majeures, dont on vérifie les renseignements personnels.
EnglishWe also feel that the Council should wake up and join the real world, because it seems to think that this is unnecessary.
Nous pensons également que le Conseil doit se réveiller et se rendre à la réalité, car il semble penser que cela est superflu.
EnglishHalf of Europe is queuing up to join the EU and yet 48% of present citizens wonder whether it is a good thing.
La moitié de l'Europe fait la queue pour entrer dans l'Union et cependant 48 % de ses citoyens se demandent s'il s'agit d'une bonne chose.
English"I just had to join up," he said, "because of the change they made in me in St.
Il a déclaré ceci : « Je devais me joindre à lui en raison des changements qui se sont opérés en moi à la suite de ma rencontre avec les gens de St. Lawrence.
EnglishHalf of Europe is queuing up to join the EU and yet 48 % of present citizens wonder whether it is a good thing.
La moitié de l'Europe fait la queue pour entrer dans l'Union et cependant 48 % de ses citoyens se demandent s'il s'agit d'une bonne chose.
English- The arrival in Kinshasa on 27 April 2003 of senior representatives of the Congolese Rally for Democracy (CRD-Goma) to join the Follow-up Commission;
- L'arrivée à Kinshasa le 27 avril 2003 de hauts représentants du RCD-Goma à la Commission de suivi;
EnglishAll Cuban workers have the right to freely join and to set up union organisations with no need for prior authorisation.
Tous les travailleurs cubains ont le droit de s'affilier librement et de constituer des organisations syndicales sans autorisation préalable.
EnglishI'll join up with you later.
EnglishHow do you join up Article 148, which coordinates employment policies, with Article 12, which coordinates economic policies?
Comment articulez-vous l'article 148, qui coordonne les politiques de l'emploi, avec l'article 121, qui coordonne les politiques économiques ?

Traductions similaires pour « to join up » en français

join substantif
French
up adjectif
up adverbe
to break up verbe
to flare up verbe
to tie up verbe
to wind up verbe
to knock up verbe
French