« joint and several liability » traduction en français

EN

« joint and several liability » en français

EN

joint and several liability {substantif}

volume_up
1. Droit
joint and several liability
In case of joint and several liability, and subject to the provisions of paragraph 1 of this article:
En cas de responsabilité solidaire et sous réserve du paragraphe 1 ci-dessus :
Joint and several liability (Paragraph 21, subparagraph (c) (9) above).
9) Responsabilité solidaire (supra, par. 21, al. c 9)
That is one reason why I oppose the introduction of joint and several liability.
C'est une des raisons pour lesquelles je m'oppose à l'introduction de la responsabilité solidaire.

Exemples d'usage pour « joint and several liability » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English- Carriers and subcontractors should have joint and several liability;
- Les transporteurs et sous-traitants devraient être solidairement responsables;
English6.3.4: The inclusion of a provision for joint and several liability is sensible.
6.3.4: L'insertion d'une disposition sur la responsabilité conjointe et solidaire est justifiée.
EnglishThat is one reason why I oppose the introduction of joint and several liability.
C'est une des raisons pour lesquelles je m'oppose à l'introduction de la responsabilité solidaire.
EnglishFor a discussion on joint and several liability, see Bergkamp, supra note 5, pp. 298-306.
Pour un examen de la responsabilité solidaire, voir Bergkamp, supra, note 5, p. 298 à 306.
EnglishOn joint and several liability, Lucas Bergkamp, Liability and Environment: … op.
À propos de la responsabilité conjointe et solidaire, Lucas Bergkamp, Liability and Environment: …, op.
EnglishIn case of joint and several liability, and subject to the provisions of paragraph 1 of this article:
En cas de responsabilité solidaire et sous réserve du paragraphe 1 ci-dessus :
EnglishA suggestion was made to introduce a definition of “joint and several liability” in the draft instrument.
Il a été proposé d'insérer une définition de la notion dans le projet d'instrument.
EnglishI can only address the question of joint and several liability.
Je ne peux aborder que la question de la responsabilité solidaire.
EnglishThe CRTD provides for limited, joint and several liability.
La CRTD prévoit une responsabilité limitée, conjointe et solidaire.
EnglishJoint and several liability also applies in respect of nuclear damage.
Un régime de responsabilité conjointe et solidaire s'applique également s'agissant de dommages nucléaires.
EnglishJoint and several liability (Paragraph 21, subparagraph (c) (9) above).
EnglishThe authorities and the official have restricted joint and several liability towards the person concerned.”
L'Administration et l'agent sont tenus in solidum envers l'intéressé.».
EnglishArticle 15 bis Joint and several liability and set-off
e) Grèves, lock-out ou arrêts ou entraves apportés au travail;
English1523 and 1526 C.C.Q. for joint and several liability and art.1536
EnglishThis article establishes the joint and several liability shared by the carrier and a maritime performing party.
Cet article énonce le principe de la solidarité entre le transporteur et une partie exécutante maritime.
EnglishIn the author's view, “joint and several liability should be imposed only in a limited number of situations.
Selon l'auteur, la responsabilité solidaire ne devrait être imposée que dans un nombre limité de situations.
EnglishWe must avoid any question of joint and several liability, which would shift part of the liability onto other people.
Il faut éviter toute responsabilité solidaire qui ferait porter à d'autres une part de responsabilité.
EnglishHowever, it links joint and several liability to an incident involving two or more ships.
Il établit toutefois une relation entre la responsabilité conjointe et solidaire et un événement mettant en cause plus d'un navire.
EnglishAmendments have been tabled to impose either proportional liability or joint and several liability.
Des amendements ont été déposés visant à imposer soit la responsabilité proportionnelle, soit la responsabilité solidaire.
EnglishJoint and several liability has several disadvantages.