EN

jointly {adverbe}

volume_up
This census will be undertaken jointly by the secretariat and Eurostat.
Ce recensement sera effectué conjointement par le secrétariat et Eurostat.
Monitor progress of any jointly organized technical cooperation activities; and
Suivre les progrès des activités de coopération technique organisées conjointement;
Decides to continue the pilot phase for activities implemented jointly;
Décide de poursuivre la phase pilote des activités exécutées conjointement;
Indicative resource requirements Jointly financed administrative activities
Montant indicatif des ressources nécessaires Activités administratives financées en commun
Part X Jointly financed administrative activities and special expenses
Titre X Activités administratives financées en commun et dépenses spéciales
To implement jointly prepared questionnaires in international data collection.
Utiliser les questionnaires élaborés en commun pour la collecte internationale des données.
The mother is jointly liable with the father for any offences committed by their children.
La mère est également solidairement responsable avec le père du fait délictuel de leur enfant.
I believe we are jointly and severally bound to find an answer.
Je considère que nous sommes tenus solidairement de trouver une réponse à cette question.
Ils sont donc pleinement et solidairement responsables.

Exemples d'usage pour « jointly » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt will work with neighbouring countries to jointly address cross-border issues.
On collaborera avec les pays voisins pour traiter les problèmes transfrontières.
English* This meeting is organized jointly by the Economic Commission for Europe and the
Il est donc proposé que la Partie 2 (Classification) du Règlement annexé à l'ADN
EnglishThe Governor and the Council of Ministers jointly form the Government of Aruba.
Le Gouvernement d'Aruba est constitué du Gouverneur et du Conseil des ministres.
EnglishThe most badly affected States should defend these means and pursue them jointly.
Les États les plus exposés devraient les défendre et les utiliser conjointement.
EnglishSwitzerland and Canada jointly contributed to the development of that methodology.
La Suisse a contribué - avec le Canada - au développement de cette méthodologie.
EnglishThe United States and China are working jointly on conductive charge couplers.
Les États-Unis et la Chine collaborent au développement de fiches de chargement.
EnglishThe United States and the Republic of Cuba will cooperate jointly in this effort.
Karl Doehring, « Aliens, Expulsion and Deportation », in Rudolf Bernhardt (dir.
EnglishWe have to build jointly the walls of the house within which our peoples live.
Nous devons construire ensemble les murs de la maison où vivent nos populations.
EnglishThe ΕU and the European monopolies are jointly responsible for the situation.
L’UE et les monopoles européens sont conjointement responsables de la situation.
EnglishI should like to address this request jointly to Parliament and to the Commission.
Je voudrais adresser cette demande conjointement au Parlement et à la Commission.
EnglishCertain measures for Sabena will be jointly funded by the European Social Fund.
Pour la Sabena, certaines mesures seront cofinancées par le Fonds social européen.
EnglishYou must ensure that this jointly managed stock remains healthy in the future.
Vous devez veiller à ce que ce stock conjointement géré reste sain à l'avenir.
EnglishMonitor progress of any jointly organized technical cooperation activities; and
Suivre les progrès des activités de coopération technique organisées conjointement;
EnglishDoes the Assembly not believe that that would be worth jointly bringing about?
L'Assemblée ne croit-elle pas que cet objectif mérite qu'on y travaille tous ?
EnglishIt is unacceptable to ignore all the principles upon which we have jointly agreed.
Il est inacceptable d’ignorer tous les principes que nous avons adoptés en commun.
EnglishThe Governor and the Council of Ministers jointly form the Government of Aruba.
Le Gouverneur et le Conseil des ministres forment ensemble le Gouvernement d'Aruba.
EnglishThe project is funded jointly by ASEAN and the Government of the Republic of Korea.
The project is jointly funded by ASEAN and the Government of Republic of Korea.
Englisha Net budget representing the United Nations share of jointly financed activities.
a Budget net représentant la part de l'ONU dans les activités financées en commun.
EnglishThe Roundtable was organized jointly with BOVESPA, the São Paulo Stock Exchange.
La Table ronde a été organisée en collaboration avec la Bourse de São Paulo, BOVESPA.
EnglishParental authority is usually exercised jointly and through common agreement.
L'autorité parentale est généralement exercée conjointement et d'un commun accord.