« jointly owned » traduction en français

EN

« jointly owned » en français

FR
EN

jointly owned {adjectif}

volume_up
1. Droit
jointly owned
volume_up
mitoyen {adj.} (en commun)

Exemples d'usage pour « jointly owned » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe immoveable property of every country is jointly owned by its inhabitants.
Les immeubles de chaque pays sont communément possédés par ses habitants.
English- Explain how jointly or commonly owned land can be registered;
- Exposer les modalités d'enregistrement des terres en indivis ou en copropriété;
EnglishWhere land was owned jointly, the titles were in the name of both husband and wife.
Les titres de propriété des terres détenues conjointement sont établis au nom du mari et de la femme.
EnglishIn the event of the division of property jointly owned by the spouses, they are awarded equal shares.
En cas de partage du patrimoine commun des conjoints, les parts sont égales.
EnglishThe definition of jointly owned or community property depends on the marriage regime chosen.
La définition de biens communs dépend du régime matrimonial choisi.
EnglishThe three patents for Plascon™ are jointly owned by SRL Plasma Pty Ltd. and CSIRO.
Les trois brevets pour le procédé Plascon™ sont détenus conjointement par SRL Plasma PTY Ltd et la CSIRO.
EnglishThe Civil Code regulates the rights arising from jointly owned private and public property.
Le Code civil réglemente les droits découlant de la propriété conjointe de biens publics et privés.
EnglishProperty acquired during the marriage was considered jointly owned and was divided accordingly.
Les biens acquis pendant le mariage sont considérés comme un patrimoine commun et répartis en conséquence.
EnglishShe also asked how the couple's jointly and separately owned assets were divided up.
Il serait bon de savoir aussi comment sont répartis les biens communs du couple et les biens individuels des conjoints.
Englishagreement whereby a married couple's property is jointly owned
EnglishIt clearly stipulates that husbands and wives shall enjoy equal rights to dispose of jointly-owned property.
Elle stipule clairement que les maris et les femmes jouissent de droits égaux de disposer des biens qui sont des propriétés communes.
EnglishA married woman in a community property regime cannot mortgage property owned jointly by herself and her husband without his consent.
La femme mariée selon le régime de communauté ne peut hypothéquer les biens communs sans l'autorisation de son mari.
EnglishThe second, a separate entity, but jointly owned, financed and staffed by IAEA and UNIDO.
La deuxième option prévoyait une entité séparée, mais faisant partie des deux organisations, financée par elles et composée de fonctionnaires de l'AIEA et de l'ONUDI.
Englishto be jointly owned by X et Y
EnglishUnder the new legislation, if land was jointly owned, the land use certificate must bear the names of both spouses.
En vertu de la nouvelle législation, si les terres sont un bien commun, le certificat d'utilisation de la terre doit porter les noms des deux époux.
English• Available to terrorists, those who finance terrorism or terrorist organizations whether wholly owned or owned jointly with others;
• Sont à la disposition de terroristes, qui financent le terrorisme ou des organisations terroristes, qu'ils en soient totalement ou conjointement propriétaires;
EnglishThe types of land that women have obtained are lots, collectively-owned farmland, parcels, microparcels and jointly-owned family farmland.
Les types de propriétés acquises par les femmes sont des lotissements, des propriétés agricoles collectives, des microparcelles et des biens familiaux mixtes.
EnglishHowever in some instances especially where the property is owned jointly with the husband the consent of the husband may be required and vice versa.
Cependant, dans certains cas, notamment si ces biens sont possédés conjointement avec le mari, le consentement de celui-ci peut être nécessaire et vice-versa.
EnglishThe facility would also be jointly owned by the sharing countries, and the work could be divided based on the expertise of the participants.
Par ailleurs, cette structure serait la propriété conjointe des États participants, et les travaux pourraient être répartis en fonction du savoir-faire de chaque État.
EnglishIn the case of individually or jointly owned moveable property, either spouse may freely transfer inter vivos any property under his or her administration.
Pour ce qui est des biens meubles, propres ou communs un des conjoints peut aliéner librement par acte entre vifs, les meubles dont ils ont l'administration.

Traductions similaires pour « jointly owned » en français

jointly adverbe
owned verbe
publicly owned
collectively owned adjectif
privately owned
French