EN

joker {substantif}

volume_up
1. général
However you shuffle the pack, the joker comes to the top.
Peu importe la façon dont vous battez les cartes, le joker est toujours au-dessus du paquet.
First, it put its cards on the table much too early, the others keeping their joker for the end of the game.
D'une part, elle a abattu trop tôt ses cartes, alors que les autres conservaient leur joker pour la fin de la partie.
I would draw attention to an aspect which is important to Parliament: do not use Parliamentary seats as jokers for concluding your negotiations.
Je voudrais attirer votre attention sur un aspect qui revêt une grande importance pour le Parlement: n’utilisez pas les sièges parlementaires comme des jokers pour conclure vos négociations.
The statements of those jokers who persist, year in, year out, in asserting to the contrary, are pure fabrication.
Si un farceur continue depuis des années à la soutenir, c'est qu'il fait preuve de mauvaise foi!
Un vieil ami, un farceur.
The statements of those jokers who persist, year in, year out, in asserting to the contrary, are pure fabrication.
Si un farceur continue depuis des années à la soutenir, c'est qu'il fait preuve de mauvaise foi !
joker
2. familier
joker
FR

joker {masculin} [proverbe]

volume_up
1. "en sport d'équipe", Sports

Exemples d'usage pour « joker » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishFinlay was, perhaps, the greatest practical joker that I have ever met in my life.
Finlay est sans doute le plus grand joueur de tours que j'aie connu dans ma vie.
EnglishJoker's so tough, he'd eat the boogers out of a dead man's nose...... then ask for seconds.
Guignol est si pêchu qu'il boufferait la morve d'un mort et qu'il en redemanderait.
EnglishI am sorry that some joker has taken the liberty of changing the title of the resolution.
Je regrette qu'un plaisantin ait pris la liberté de modifier le titre de cette résolution.
EnglishJoker thinks the bad bush is between old mama-san's legs.
Guignol croit que le " buisson piégé " est entre les cuisses de Mama-San.
EnglishPrivate Joker is ignorant but he's got guts, and guts is enough.
Guignol est un crétin, mais il a du cran, et le cran, ça suffit.
EnglishHowever you shuffle the pack, the joker comes to the top.
Peu importe la façon dont vous battez les cartes, le joker est toujours au-dessus du paquet.
EnglishPrivate Joker, I don't believe I heard you correctly!
EnglishFirst, it put its cards on the table much too early, the others keeping their joker for the end of the game.
D'une part, elle a abattu trop tôt ses cartes, alors que les autres conservaient leur joker pour la fin de la partie.
EnglishSome joker cut me up yesterday, man.
EnglishPrivate Joker, are you a killer?
EnglishPermission to go with Joker.
EnglishAn old friend, a practical joker.
EnglishPrivate Cowboy, Private Joker.
EnglishWell, they call me the Joker.

Synonymes anglais de « joker »

joker
practical joker