EN

to jot [jotted|jotted] {verbe transitif}

volume_up
to jot
volume_up
noter [notant|noté] {v.t.} (en vitesse)
Je peins à l'aquarelle et je prends des notes quand j'en ai envie.
I would like them to jot down on a piece of paper what they think Canada's shipbuilding policy is.
Qu'ils notent en quoi consiste d'après eux la politique de construction navale du Canada.
Frankly, I just jotted down some examples of such criminal acts.
Franchement, j'ai noté rapidement quelques exemples de ces actes criminels.

Exemples d'usage pour « to jot » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI would like them to jot down on a piece of paper what they think Canada's shipbuilding policy is.
Qu'ils notent en quoi consiste d'après eux la politique de construction navale du Canada.
EnglishI paint in watercolours and jot down notes whenever
Je peins à l'aquarelle et je prends des notes quand j'en ai envie.
EnglishQuotas do nothing to improve the quality of programmes one jot. They are concerned simply with quantity.
Les quotas ne feraient absolument rien pour améliorer la qualité des programmes, puisqu'ils ne concernent que la quantité.
EnglishWe do not take back one jot of that criticism.
EnglishI can assure my fellow Members that there is not one jot of a political problem relating to these technical corrections.
Je puis assurer les collègues qu'il n'y a pas l'once d'un problème politique derrière ces rectifications techniques.
Englishto jot down one's ideas as they come
Englishit makes not a jot of difference
EnglishThere has been not a jot of progress.
Englishto change sth not one jot or tittle
Englishit doesn't matter a jot
Englishto jot down a few ideas
EnglishWe have seen from Johannesburg and from Kyoto and elsewhere that they do not pay a jot of attention to what we say.
Les Sommets de Johannesbourg, de Kyoto et d'ailleurs sont là pour témoigner du fait qu'ils n'accordent pas la moindre attention à ce que nous disons.
EnglishShe has said that the text of the Charter should not be altered one jot and that the Convention should have the final say on it.
Elle a souhaité que le texte de la Charte ne puisse pas être touché d'une virgule et que ce soit la convention qui soit amenée à trancher en dernier ressort.
EnglishWherever the accident has happened - for example in Switzerland - any further procedures, if there is no agreement, are not affected one jot by this directive.
C' est tout, quel que soit le pays tiers où l' accident a eu lieu, ici en Suisse. Cette directive ne change absolument rien aux autres procédures, au cas où les parties ne sont pas d' accord.