EN

journalist {substantif}

volume_up
The journalist's family, like certain witnesses, have intentionally been ignored.
La famille du journaliste, comme certains témoins, sont volontairement écartés.
I am speaking as a journalist to a President who is also a journalist.
Je parle en tant que journaliste et je m’adresse à un président qui, lui aussi, est journaliste.
I am speaking as a journalist to a President who is also a journalist.
Je parle en tant que journaliste et je m’ adresse à un président qui, lui aussi, est journaliste.
FR

journaliste {féminin}

volume_up
journaliste
Le requérant a assisté au passage à tabac d'une journaliste et a tenté de lui venir en aide.
The complainant witnessed the beating of a female journalist, and tried to help her.
Le 3 novembre 2007, une journaliste de Radio Okapi a été détenue brièvement et soumise à des mauvais traitements par des éléments de la Garde républicaine à Kinshasa.
On 3 November 2007, a female journalist with Radio Okapi was briefly arrested and subjected to ill-treatment by Republican Guard soldiers in Kinshasa.
journaliste
journaliste
journaliste
volume_up
presswoman {substantif} [Brit.]

Exemples d'usage pour « journalist » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe journalist's family, like certain witnesses, have intentionally been ignored.
La famille du journaliste, comme certains témoins, sont volontairement écartés.
EnglishIn 1996, with three other colleagues, he was proclaimed 'Journalist of the Year' .
En 1996, il a été proclamé «journaliste de l'année» avec trois de ses confrères.
EnglishIn 1996, with three other colleagues, he was proclaimed 'Journalist of the Year '.
En 1996, il a été proclamé« journaliste de l'année» avec trois de ses confrères.
EnglishTo close, I would like to quote the Bucharest-based journalist, Sabina Fati.
Pour terminer, je voudrais citer la journaliste Sabina Fati, qui vit à Bucarest.
EnglishOne of the journalist's daughters also suffered injuries, as did her mother.
Une des filles de la journaliste a également été blessée, à l'instar de sa mère.
EnglishThe journalist was allegedly attacked while attending a meeting on this issue.
Ce journaliste aurait été agressé alors qu'il assistait à une réunion sur ce thème.
English[Translation] Renaude Lapointe was first and foremost a truly great journalist.
[Français] Renaude Lapointe était d'abord et avant tout une très grande journaliste.
EnglishThe journalist decided to file for judicial review of the judges ruling.
Il a décidé de former un recours en contrôle de légalité de la décision du juge.
EnglishOn 3 July the journalist went to the police station to see why he was wanted.
Le 3 juillet, le journaliste se présente au commissariat pour voir ce qu'on lui veut.
EnglishThis comment was made on Sunday, in Le Soleil , by journalist Jean-Simon Gagn
Ainsi s'exprimait le journaliste Jean-Simon Gagné dans Le Soleil de dimanche dernier.
EnglishHarken, I am a damn good journalist, and this cat show thing is grade-A baloney.
Harken, je suis foutrement bonne journaliste, et votre défilé, c'est des balivernes.
EnglishRSF considers that Géorgiy Gongadze was murdered because he was a journalist.
RSF considère que Géorgiy Gongadze a bien été assassiné parce qu'il était journaliste.
EnglishOn the eve of his disappearance, the journalist had received a phone call.
La veille de sa disparition, le journaliste avait reçu un appel téléphonique.
EnglishBesides, it would be rather unfortunate to have to... put down another journalist.
De plus, il serait dommage d'être obligé d'éliminer un autre journaliste.
EnglishThe eminent American journalist Ted Koppel said that their example humbles us.
Selon l'éminent journaliste américain Ted Koppel, leur exemple nous remplit d'humilité.
English2.1 The author is a journalist and well-known human rights advocate in Cameroon.
2.1 L'auteur, journaliste, est un défenseur bien connu des droits de l'homme au Cameroun.
EnglishA journalist had been abducted and two others had been arrested for treason.
Un journaliste a été enlevé et battu et deux autres arrêtés pour trahison.
English(The journalist was subsequently assassinated in his home town of Podgorica.
(Le journaliste a été ultérieurement assassiné à Podgorica où il résidait.
EnglishDeclaration of the Rights and Duties of the Journalist, www.presserat.ch.
Déclaration des devoirs et des droits du/de la journaliste, www.presserat.ch.
EnglishYesterday, the army intervened, killing several people including an Italian journalist.
Hier, l'armée est intervenue, faisant plusieurs morts, dont un journaliste italien.

Synonymes anglais de « journalist »

journalist

Synonymes français de « journaliste »

journaliste
journalistique