EN

journalists {pluriel}

volume_up
1. Journalisme
journalists (aussi: reporters)
Journalists were trained and women were encouraged to become journalists.
Les journalistes sont formés et les femmes sont encouragées à devenir journalistes.
The Journalists' Union, which covers all journalists, also applies this system.
L'Union des journalistes, qui rassemble tous les journalistes, applique également ce système.
Independent journalists are attacked, dismissed and even physically eliminated.
Des journalistes indépendants sont agressés, congédiés, voire éliminés physiquement.
FR

journaliste {féminin}

volume_up
journaliste
Le requérant a assisté au passage à tabac d'une journaliste et a tenté de lui venir en aide.
The complainant witnessed the beating of a female journalist, and tried to help her.
Le 3 novembre 2007, une journaliste de Radio Okapi a été détenue brièvement et soumise à des mauvais traitements par des éléments de la Garde républicaine à Kinshasa.
On 3 November 2007, a female journalist with Radio Okapi was briefly arrested and subjected to ill-treatment by Republican Guard soldiers in Kinshasa.
journaliste
journaliste
journaliste
volume_up
presswoman {substantif} [Brit.]

Exemples d'usage pour « journalists » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishTABLE 3: NUMBER OF JOURNALISTS' ARTICLES PER TOPIC (THE SITUATION IN MACEDONIA)
Tableau 3 Nombre d'articles écrits par des journalistes par thème (en Macédoine)
EnglishThere is another group of three Romanian journalists who have been taken hostage.
Il y a un autre groupe de trois journalistes roumains qui ont été pris en otage.
EnglishTo date, 330 journalists from 146 countries have participated in the programme.
À ce jour, 330 journalistes originaires de 146 pays ont participé à ces stages.
EnglishThey have declared the city a closed military zone and have shot at journalists.
Elles ont déclaré la ville zone militaire fermée et ont tiré sur des journalistes.
EnglishIn Uzbekistan the work of journalists is supported and protected by the State.
L'activité des journalistes en Ouzbékistan est soutenue et garantie par l'État.
EnglishAt the end of the operation 93 people were arrested, including 3 journalists.
À la fin de l'opération, 93 personnes ont été arrêtées, dont trois journalistes.
EnglishTo date, more than 300 journalists from almost 140 countries have participated.
À ce jour, plus de 300 journalistes de près de 140 pays ont suivi cette formation.
EnglishMeanwhile the highest number of journalists arrests belongs to Cuba and China.
En même temps, les arrestations de journalistes ont continuées à Cuba ou en Chine.
EnglishFor journalists in Kinshasa and elsewhere, there is complete freedom of expression.
Pour les journalistes, à Kinshasa et ailleurs, c’est la liberté de parole totale.
EnglishThe Act prohibits the prosecution of journalists for publishing critical material.
Elle interdit la poursuite de journalistes ayant publié des propos critiques.
EnglishJournalists and technicians were allegedly manhandled during the intervention.
Les journalistes et les techniciens auraient été maltraités lors de l'intervention.
EnglishIndependent journalists are attacked, dismissed and even physically eliminated.
Des journalistes indépendants sont agressés, congédiés, voire éliminés physiquement.
EnglishAccording to the FLIP, eight journalists were arbitrarily arrested in 2006.
Selon la FLIP, huit journalistes ont été détenus de manière arbitraire en 2006.
EnglishI also refer to other cases of journalists prosecuted under the same Article.
Je pense encore à d’autres cas de journalistes poursuivis en vertu du même article.
EnglishIn addition, they are paid very little in comparison with male journalists.
Elles sont de surcroît très peu payées par rapport à leurs collègues masculins.
EnglishLadies and gentlemen... there will be a full briefing for all journalists.
Mesdames et messieurs, il y aura un briefing pour les journalistes accrédités...
EnglishHe was aware that journalists had been invited to attend and were present.
L'intéressé savait que des journalistes avaient été invités et étaient présents.
EnglishJournalists are threatened, arrested and have their homes forcibly entered.
Des journalistes sont menacés, arrêtés et victimes de violation de leur domicile.
EnglishAttendance at press conferences will be limited to accredited journalists.
Seuls les journalistes accrédités pourront participer aux conférences de presse.
EnglishAt the end of the operation 93 people were arrested, including 3 journalists.
Au terme de cette opération, 93 personnes ont été arrêtées, dont trois journalistes.

Synonymes anglais de « journalist »

journalist

Synonymes français de « journaliste »

journaliste
journalistique