« joyfully » traduction en français

EN

« joyfully » en français

volume_up
joy {substantif}
volume_up
joys {substantif}
volume_up
joyfulness {substantif}
EN

joyfully {adverbe}

volume_up
Worse, they joyfully assert a state of war between civilizations.
Pire, elles revendiquent joyeusement un état de guerre entre les civilisations.
We saw them shouldering pickaxes and spades and marching joyfully off to work.
Nous en voyions porter des pioches et des pelles sur leurs épaules en marchant joyeusement vers leur travail.

Exemples d'usage pour « joyfully » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWorse, they joyfully assert a state of war between civilizations.
Pire, elles revendiquent joyeusement un état de guerre entre les civilisations.
EnglishAnd you want me to joyfully assist in dismantling this company?
Et vous voulez que j'assiste de gaieté de coeur à la désintégration de cette entreprise ?
EnglishWe saw them shouldering pickaxes and spades and marching joyfully off to work.
Nous en voyions porter des pioches et des pelles sur leurs épaules en marchant joyeusement vers leur travail.
EnglishThis arose from the fact that Reverend Bill Phipps said we should pay our taxes joyfully.
C'est une allusion aux propos du révérend Bill Phillips qui a dit que nous devrions payer nos impôts avec joie.
EnglishToday in the Montreal Gazette there is an article with the heading ``I do not pay my taxes joyfully''.
La Gazette de Montréal publie aujourd'hui un article intitulé «Je ne paie pas mes impôts avec joie».
EnglishToday we joyfully welcome the Democratic Republic of East Timor to the community of nations.
Aujourd'hui nous saluons avec joie la République démocratique du Timor oriental à son entrée dans la communauté des nations.
EnglishToday, as we joyfully celebrate German reunification, how can we fail to ask Germany what future it sees for Europe?
En ce jour où nous célébrons avec joie la réunification allemande, comment ne pas questionner ce pays sur sa vision de l'avenir européen ?
Englishthe news was joyfully received
EnglishOn 27 September 2002, we finally and joyfully welcomed the sovereign and independent State of Timor-Leste to the community of nations.
Le 27 septembre 2002, nous avons accueilli enfin et avec joie l'État souverain et indépendant de Timor-Leste parmi la communauté des nations.
EnglishHe was named the sport's provincial development coordinator soon thereafter, a position which he joyfully filled until his retirement in 1986.
Il a été nommé peu après coordonnateur provincial du développement du sport, poste qu'il a occupé avec plaisir jusqu'à sa retraite en 1986.
EnglishOn joyfully receiving the first Italian edition of the Story of a Soul, he extolled the fruits that had resulted from Thérèse's spirituality.
Accueillant avec joie la première édition italienne de l'Histoire d'une âme, il souligna les fruits que l'on retirait de la spiritualité thérésienne.
EnglishWhile we joyfully welcome the legislation on a trial, we must give our dedicated support to the positive developments that have started in the country.
Tout en nous félicitant de la loi sur les procès, nous devons uvrer avec détermination pour soutenir le processus positif qui s'est engagé dans le pays.
EnglishHe was a radical terrorist leader that joyfully and publicly gloated and celebrated over the murder of innocent men, women and children whom he sent to be killed.
Point n'est besoin de répéter la litanie d'assassinats de sang-froid dont M. Al-Rantissi était responsable et qu'il avait l'intention de poursuivre.
EnglishI say to all married couples and to parents, young and adult: take each other's hand as you did on your wedding day, on receiving the Sacrament of Marriage joyfully.
Je dis à tous les époux et aux parents, jeunes ou non : donnez-vous la main comme vous l'avez fait le jour de vos noces en recevant le sacrement du mariage.
EnglishTrust in him and in this certainty find the courage and the joy to carry out your duty lovingly and joyfully.
Dieu vous aime un par un, vous est proche, vous comprend ! Ayez confiance en Lui et, dans cette certitude, vous trouverez le courage et la joie d'accomplir votre devoir avec amour et sérénité.

Synonymes anglais de « joyfully »

joyfully
joy
joyful
joyfulness