« joyous » traduction en français

EN

« joyous » en français

FR
EN

joyous {adjectif}

volume_up
joyous (aussi: joyful)

Exemples d'usage pour « joyous » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThis explains above all his joyous emotion at the moment of the son's return home.
Ainsi s'explique surtout sa joyeuse émotion au moment du retour à la maison.
EnglishThe occasion is a joyous time where the bride and the grooms families exchange gifts.
C'est l'occasion d'une période joyeuse où les deux familles échangent des cadeaux.
EnglishJean-Paul Riopelle has left a huge body of work, joyous and larger-than-life work.
Jean-Paul Riopelle laisse une oeuvre colossale, débordante et enjouée.
EnglishIt is a joyous but a solemn occasion where they say ``You and I are getting together.
C'est une occasion joyeuse, mais solennelle qui signifie: «Toi et moi, nous nous unissons.
EnglishFor indeed he used to be in joyous conceit among his household (in his earthly life).
EnglishMany in Iran are joyous to see the murderer of their sons behind bars.
Bien des Iraniens se réjouissent de ce que les meurtriers de leurs fils se trouvent à présent derrière les barreaux.
EnglishHis love for his children was deep and proud and joyous, and they returned that love absolutely in kind.
Il éprouvait pour ses enfants un amour profond, fier et joyeux, et ces derniers le lui ont bien rendu.
EnglishThe joyous faces of the winners have nothing at all to do with money, fame or fortune from sponsorships.
Les sourires victorieux que vous verrez n'ont rien à voir avec l'argent, la gloire ou les commanditaires.
EnglishI vividly remember the day and the joyous celebration of my parents, lifelong Conservatives.
J'ai un vif souvenir de cette journée et de la célébration de joie de mes parents, qui ont toujours été conservateurs.
EnglishWith that, honourable senators, I commend to you passage of Bill C-13 and wish you all a happy and joyous holiday.
Vous avez parlé de 221 dossiers, et vous avez dit, je crois, que vous continueriez de vous occuper de 70 d'entre eux.
EnglishToday, however, is a joyous occasion.
EnglishToday, however, is a joyous occasion.
EnglishNo soul knows what joyous means of happiness are kept hidden (reserved) for them as a reward for what they have being doing.
Aucun être ne sait ce qu'on a réservé pour eux comme réjouissance pour les yeux, en récompense de ce qu'ils oeuvraient
EnglishI wish you all a joyous holiday season.
EnglishCharity makes renunciation more acceptable, lightens the spiritual struggle and renders more joyous the gift of self.24
La charité rend plus facile le renoncement à soi, elle rend plus aisé le combat spirituel et plus joyeux le don de soi-même.24
EnglishHe was a happy, joyous warrior.
EnglishOn that joyous day, 8 May 1945, this continent lay in ruins, ravaged twice by total wars in less than 30 years.
En ce jour de joie du 8 mai 1945, ce continent gisait en ruines, par deux fois ravagé par des guerres totales en l'espace de moins de 30 années.
EnglishBut I think Mary spoke for all of us when she said ``Shaughnessy was the most joyous human being that I have ever known''.
Je pense que Mary parlait en notre nom à tous quand elle a déclaré que Shaughnessy était la personne la plus joyeuse qu'elle ait jamais connue.
EnglishShe has a terrific and joyous sense of humour and an engaging ability to always see the lighter and often funny side of an issue.
Elle est douée d'un sens de l'humour incroyable et communicatif et elle voit toujours le bon côté, et souvent le côté amusant, des choses.
EnglishIn a joyous celebration, the fire from Olympia brought light to our Headquarters and carried the message of peace and solidarity.
Dans un esprit de célébration festif, la flamme d'Olympie a apporté la lumière à notre Siège, ainsi qu'un message de paix et de solidarité.

Synonymes anglais de « joyously »

joyously