« Judas » traduction en français

EN

« Judas » en français

FR
volume_up
Judas kiss {substantif}
volume_up
Judas tree {substantif}
FR

« judas » en anglais

EN
volume_up
Juda {substantif}
EN
EN

Judas {nom propre}

volume_up
1. Religion
Judas
Jesus prays the garden while time of terrible betrayal of Judas is going to take forever.
Jésus prie le jardin tout moment de terribles trahison de Judas qui va se tenir à jamais.
Judas, mon frère, j'ai quelque chose à te dire.
Judas, le Maître te parle, réponds-lui.
FR

judas {masculin}

volume_up
judas (aussi: traitre)
judas (aussi: trou, oeilleton)
L'homme avait ouvert la porte parce qu'il ne pouvait pas voir, par le judas, qui frappait.
He opened the door because he could not see who it was through the peephole.
judas (aussi: traître)
Et interdit la haine contre traître Judas était jusqu'à ce que le fait d'être en vie, parce qu'ils voulaient l'espoir de penser, et à son retour à sa paix.
And prohibited hatred against Judas traitor was until that being alive, because they wanted to think his hope, and on his return to his peace.
judas (aussi: mouchard)

Exemples d'usage pour « Judas » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishJesus prays the garden while time of terrible betrayal of Judas is going to take forever.
Jésus prie le jardin tout moment de terribles trahison de Judas qui va se tenir à jamais.
EnglishAfter Judas' betrayal, he joined the eleven Apostles, to become a "witness to the Resurrection" of Christ.
Après la trahison de Judas, il fut associé aux onze Apôtres, pour être "témoin de la Résurrection" du Christ.
EnglishA second soul at our Lady’s school was Judas’ one.
EnglishJudas, my brother...... I've something to tell you.
EnglishFrom Judas Priest to Iron Maiden and Slayer, no metal band would go on onstage without a wall of JCM800 stacks.
De Judas Priest à Iron Maiden, en passant par Slayer, aucun groupe de métal ne monte sur scène sans un mur de JCM800.
EnglishTo speak of Judas is to speak of the man responsible for everything which is the tragedy of the Calvary, it’s clear.
Pour parler de Judas, c'est parler de l'homme responsable de tout ce qui est la tragédie du Calvaire, c'est clair.
EnglishJudas, the Master is speaking to you.
EnglishJesus sent Judas to His Mother a couple of times, he even spent a long time there, almost a fortnight, and so on.
Judas Jésus envoyé à Sa mère, une ou deux fois, il a même passé beaucoup de temps là, près d'une quinzaine de jours, et ainsi de suite.
EnglishJudas betrays Christ; Peter, despite all his avowals, denies him; at the moment of the Passion, the other Apostles disappear.
Judas trahit Jésus; Pierre, malgré toutes ses affirmations, le renie; les autres apôtres s'enfuient au moment de la passion.
EnglishCretin, Judas, and then idiot.
EnglishNow I can see that he is healthy and well, that following the Kosovo event he did not hang himself as Judas Iscariot did.
Je peux maintenant voir qu'il est en bonne santé et que, après l'événement du Kosovo, il ne s'est pas pendu comme Judas Iscariote l'a fait.
EnglishJudas and I are talking.
EnglishAnd prohibited hatred against Judas traitor was until that being alive, because they wanted to think his hope, and on his return to his peace.
Et interdit la haine contre traître Judas était jusqu'à ce que le fait d'être en vie, parce qu'ils voulaient l'espoir de penser, et à son retour à sa paix.
EnglishI think that what we are voting on this week, Mr Davies' initiatives, are from a Green Liberal climate hero who has become a climate Judas.
À mon avis, les initiatives de M. Davies que nous allons mettre aux voix cette semaine sont nées de l'imagination d'un héros libéral vert qui est devenu un Judas pour l'environnement.
EnglishOne, with the Fundación Mejía Godoy, aimed to promote awareness of anti-discrimination and children's rights with particular reference to indigenous children in San Judas, Managua.
L'un, avec la Fondation Mejía Godoy, vise à mettre l'accent sur la lutte contre la discrimination et en faveur des droits des enfants, notamment des enfants autochtones, à San Judas, Managua.