« judge granted » traduction en français

EN

« judge granted » en français

judge granted
FR
  • juge accordé

Exemples d'usage pour « judge granted » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

He was sentenced to death in 2003, but a judge granted him a new sentencing trial in 2011.
Wallace was released in 2013 when a judge granted him a new trial, then died days later.
Because of the seriousness of the charge, they asked for $15,000 cash or surety bail, which the judge granted.
Prosecutors did not ask for bail, but they did request a protective order on the woman's name and address, which the judge granted.
The judge granted time to the government to respond to the allegation.
While some of the money was recovered, the judge granted a restitution order for $13,927.
While the judge granted a postponement, he indicated his desire to wrap up the case before the end of the current court term.
The judge granted him until the following morning at 10 o'clock, at which time the trial began in earnest.
The judge granted both discharges, on condition each paid $1000 emotional harm reparation to the victim.

Exemples d'usage pour « judge granted » en français

EnglishThe accused persons applied for bail, the judge granted a bail application.
Les accusés ont demandé leur mise en liberté sous caution, et le juge a fait droit à leur demande.
EnglishThe motion for a stay was granted by Judge Kaba on 10 November 2008.
La requête en suspension des poursuites a été acceptée par le juge Kaba en date du 10 novembre 2008.
EnglishOn 28 April 2003, a three-judge bench granted leave to appeal.
Le 28 avril 2003, une formation de trois juges a accordé la demande d'autorisation d'interjeter appel.
EnglishOn 17 December 2003, the Pre-Appeal Judge granted in part the appellant's motion for an extension of time.
Le 17 décembre 2003, la juge de mise en état en appel a fait droit en partie à la requête en report de délais déposée par l'appelant.
EnglishThe Pre-Hearing Judge has been granted a more prominent role in assessing the validity of this type of evidence.
Ceci consacre le rôle central que joue le juge de la mise en état en appel en ce qui concerne l'appréciation de la validité de ce genre de moyens de preuve.
EnglishClause 21, page 13: Replace line 14 with the following: "the designated judge granted in accordance with the regulations.''.
Article 21, page 13 : Ajouter après la ligne 34 ce qui suit : « e.1) la période pendant laquelle le demandeur a habituellement résidé dans la réserve; ».
EnglishIn the present case, the authors remained in detention until 27 January 2003, without being brought before a judge or being granted bail.
Dans le cas d'espèce, les auteurs sont restés en détention jusqu'au 27 janvier 2003, sans avoir été traduits devant un juge ou libérés sous caution.
EnglishOn 2 June, the Single Judge granted in part a request from the ad hoc counsel for the defence for leave to appeal this decision.
Le 2 juin, il a fait partiellement droit à une requête par laquelle le conseil ad hoc de la défense demandait l'autorisation d'interjeter appel de cette décision.
EnglishOn 25 October 2000, a bench of the Appeals Chamber (Judge Jorda presiding, Judge Bennouna and Judge Pocar) granted Vujin's application for leave to appeal.
Le 25 octobre 2000, un collège de la Chambre d'appel (composé du juge Jorda, Président, assisté des juges Bennouna et Pocar) a autorisé Vujin à interjeter appel.
EnglishThe bench of three judges of the Appeals Chamber (Judge May, presiding, Judge Wang and Judge Hunt) granted the Appellant's application for leave to appeal on 22 December 1998.
Un collège de trois juges de la Chambre d'appel (composé du juge May, Président, assisté des juges Wang et Hunt) l'a autorisé à se pourvoir en appel le 22 décembre 1998.
EnglishIn such cases, as soon as the guardianship judge has granted emancipation, the emancipated minor has the legal capacity of an adult to perform all acts of civil life (Civil Code, art.
Dans ce cas, dès que le juge tutélaire a prononcé l'émancipation, le mineur émancipé a la capacité du majeur pour tous les actes de la vie civile (art. 410 du Code civil).
EnglishThey also allege a violation of their right to equal access to justice, since the right to challenge a judge is granted to the parties to the proceedings but not to the parties' lawyers.
Ils invoquent également la violation de leurs droits à avoir un accès égal aux tribunaux puisque le droit de récuser un juge est reconnu aux parties à un procès, mais pas à leurs avocats.

Traductions similaires pour « judge granted » en français

granted adjectif
French
judge substantif
French
judge advocate substantif
to be granted verbe
for granted
judge in a commercial court substantif
to take for granted verbe