« to jump over » traduction en français

EN

« to jump over » en français

EN

to jump over {verbe}

volume_up
to jump over (aussi: to cross, to overleap)
I would say, using an allusion to sport, that we should set a hurdle for the Turks to jump over.
Je dirais, pour utiliser une expression sportive, que les Turcs doivent franchir une barre.
It is like a brick wall set up by the Liberals that students have been trying to jump over.
C'est comme si les libéraux avaient construit un mur en brique que les étudiants essaient de franchir.
Nor should the candidate countries fix the measuring rod so high up that it is no longer possible to jump over it.
Je pense aussi que du côté des pays candidats, il ne faut pas mettre la barre trop haut, au risque qu'il devienne impossible de la franchir.

Exemples d'usage pour « to jump over » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe only way to get asylum here will be to jump out over Europe with a parachute.
Le seul moyen de trouver asile ici sera d’arriver en Europe en parachute.
EnglishA jump to over 5 per cent occurred in 1999 and stayed in that range until 2003.
Elle est montée à plus de 5 % en 1999 et a peu évolué jusqu'en 2003.
EnglishIn my view, countries should now jump over their own shadows.
Selon moi, les pays devraient maintenant sauter au-dessus de leur ombre.
EnglishI would say, using an allusion to sport, that we should set a hurdle for the Turks to jump over.
Je dirais, pour utiliser une expression sportive, que les Turcs doivent franchir une barre.
EnglishIt is like a brick wall set up by the Liberals that students have been trying to jump over.
C'est comme si les libéraux avaient construit un mur en brique que les étudiants essaient de franchir.
Englishhe couldn't jump over the gate so he slipped underneath
il ne pouvait pas sauter la barrière alors il s'est glissé dessous
EnglishThat being the case, the Council should jump over its own shadow for once and think along European lines.
Dans ces conditions, le Conseil devrait revenir sur ses pas, pour une fois, et penser de manière plus "européenne".
EnglishWhat this is basically saying is that the heritage minister may choose to jump all over a foreign publisher.
Ce que cela dit essentiellement, c'est que la ministre du Patrimoine peut choisir de s'en prendre à un éditeur étranger.
EnglishThey know where to jump to get over the barriers.
Englishshe can jump the horse over the fence
Englishto jump clean over the wall
EnglishNor should the candidate countries fix the measuring rod so high up that it is no longer possible to jump over it.
Je pense aussi que du côté des pays candidats, il ne faut pas mettre la barre trop haut, au risque qu'il devienne impossible de la franchir.
EnglishI jump over the fence, fall.
EnglishI challenge the Council to jump over its own shadow. Back to basics: more effective controls of taxpayers who are active across the border.
Je défie le Conseil de revenir sur ses pas, là où l’action se situe réellement, à savoir renforcer l’efficacité des contrôles concernant les contribuables actifs dans plusieurs pays.
EnglishIf all these proposals are given force of law, the only way to have any chance of applying for asylum in the European Union will be to jump from a plane over the EU with a parachute.
Si toutes ces propositions acquièrent force légale, le seul moyen de pouvoir introduire une demande d’ asile au sein de l’ Union européenne sera de sauter en parachute d’ un avion survolant l’ UE.

Traductions similaires pour « to jump over » en français

jump substantif
over préposition
over adjectif
French
to take over verbe
to tip over verbe
to go over verbe
French
to blow over verbe
to cloud over verbe
to cover over verbe
French
to hold over verbe
French
to knock over verbe
to mull over verbe
French