« to jump to conclusions » traduction en français

EN

« to jump to conclusions » en français

EN

to jump to conclusions {verbe transitif}

volume_up
to jump to conclusions
tirer des conclusions trop hâtives

Exemples d'usage pour « to jump to conclusions » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishOnce again, I just want to underline that we should not jump to conclusions.
Encore une fois, je veux seulement souligner que nous ne devons pas tirer de conclusions hâtives.
EnglishPeople should not jump to conclusions before the negotiations are over.
Il est prématuré pour tout le monde de tirer des conclusions avant que la négociation ne soit terminée.
EnglishI am not going to jump to conclusions about what happened.
Je ne vais pas faire de procès d'intention sur ce qui s'est passé.
EnglishHonourable senators should not jump to conclusions.
Nous disons que tous les Canadiens doivent respecter le Code criminel.
EnglishIt is right that we should not jump to conclusions.
Il est vrai qu' il ne faut pas tirer de conclusions hâtives.
EnglishIt is right that we should not jump to conclusions.
EnglishI think we want to get all that information on the table before any of us jump to conclusions.
Je pense que nous voulons mettre toutes les informations disponibles sur la table avant de songer à tirer des conclusions.
EnglishIn order to preserve the child's best interest, it is vital that we understand their culture and do not jump to conclusions.
il est essentiel pour nous de comprendre leur culture et de ne pas sauter à des conclusions.
Englishone should be careful not to jump to conclusions
EnglishWe cannot jump to conclusions.
EnglishThe indications I have had are that it is a favourable study but we ought to wait for the study before we jump to conclusions.
D'après ce que je sais, elle serait favorable; mais attendons sa présentation avant de tirer des conclusions hâtives.
EnglishAs you know, the matter which you have raised is still under discussion, and I would ask you not to jump to conclusions.
Vous savez que la question que vous soulevez est en cours de discussion. Je vous invite donc à ne pas tirer de conclusion hâtive.
Englishdon't jump to conclusions
Englishto jump to conclusions
EnglishI believe that we should not jump to conclusions here about who is responsible, because there are various protagonists involved.
J'estime que nous ne devons pas nous livrer à des jugements précipités en matière de responsabilités, car il y a différents protagonistes.
EnglishAs noted by the heads of mission in Harare, it is premature to jump to conclusions on the election and its consequences.
Comme l'ont fait remarquer les responsables de mission à Harare, il est prématuré de tirer des conclusions sur les élections et leurs conséquences.
EnglishSpeaker, I think we can jump to conclusions here and stipulate that as a member of a team, everyone will contribute in their own way.
Monsieur le Président, je crois que nous pouvons sauter aux conclusions et affirmer que chaque membre de l'équipe contribuera à sa façon.
EnglishWe can probably put the underlying situation right in the longer term, but it shows how wrong it is to jump to conclusions at a very early point.
On peut probablement, à long terme, rectifier la situation d'origine, mais cela montre à quel point c'est une erreur de tirer des conclusions de manière trop hâtive.
EnglishFurthermore, why does the United States jump to conclusions and deliver a ready conviction, while acquittal or conviction is a matter for the court alone to decide?
En outre, pourquoi les États-Unis arrivent-ils déjà à des conclusions et à une condamnation alors que l'acquittement ou la condamnation relève du tribunal ?

Traductions similaires pour « to jump to conclusions » en français

conclusions substantif
jump substantif
to préposition
jump to it!