« jurisdiction clause » traduction en français

EN

« jurisdiction clause » en français

EN

jurisdiction clause {substantif}

volume_up
1. Droit
jurisdiction clause
- The exclusive jurisdiction clause should contain the name and location of the chosen court;
- La clause de compétence exclusive devrait contenir le nom et le lieu du tribunal choisi;
Hence, the Netherlands has not made use of the optional jurisdiction clause in the Optional Protocol.
Les Pays-Bas n'ont donc pas eu recours à la clause de compétence facultative prévue dans le Protocole.
In this connection, it was pointed out that, in order to be effective, an exclusive jurisdiction clause must bind third parties.
À cet égard, on a fait observer que, pour être efficace, une clause de compétence exclusive devait lier les tiers.

Exemples d'usage pour « jurisdiction clause » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English[keywords: arbitral tribunal; arbitration clause; award; jurisdiction]
[mots clés: clause compromissoire; compétence; sentence; tribunal arbitral]
English- The exclusive jurisdiction clause should contain the name and location of the chosen court;
- La clause de compétence exclusive devrait contenir le nom et le lieu du tribunal choisi;
English[keywords: arbitration agreement; arbitration clause; jurisdiction]
[mots clés: clause compromissoire; compétence; convention d'arbitrage]
EnglishHence, the Netherlands has not made use of the optional jurisdiction clause in the Optional Protocol.
Les Pays-Bas n'ont donc pas eu recours à la clause de compétence facultative prévue dans le Protocole.
EnglishWith regard to avoiding a “forum shopping” there should also be a jurisdiction clause.
Comme il fallait empêcher les recherches abusives de for, il fallait également prévoir une clause d'attribution de compétence.
English[keywords: arbitration clause; court; jurisdiction]
EnglishIn this connection, it was pointed out that, in order to be effective, an exclusive jurisdiction clause must bind third parties.
À cet égard, on a fait observer que, pour être efficace, une clause de compétence exclusive devait lier les tiers.
EnglishWithout those changes, since the environment is not an exclusively federal jurisdiction, this sub-clause was unacceptable to us.
Considérant que l'environnement n'est pas une compétence exclusive du fédéral, ce paragraphe est selon nous inacceptable sans ces changements.
English- The parties to the initial contract of carriage should expressly agree that they would extend the exclusive jurisdiction clause to the third party;
- Les parties au contrat de transport initial devraient convenir expressément d'étendre la clause de compétence exclusive au tiers;
EnglishIt was suggested that the problem could be rendered less troublesome by allowing the adoption of an exclusive jurisdiction clause by the parties.
Il a été estimé que l'on pourrait simplifier la situation en autorisant l'adoption par les parties d'une clause de compétence exclusive.
EnglishHowever, under this article a consignee may be bound even where it does not agree or consent to the exclusive jurisdiction clause.
Toutefois, en vertu de cet article, un destinataire peut être lié même s'il n'est pas d'accord avec la clause de compétence exclusive ou n'y consent pas.
English[keywords: arbitrability; commercial; habitual residence; internationality; jurisdiction; opt-in clause; place of business; territorial application]
[mots clefs: application territoriale; arbitrabilité; clause d'option positive; commercial; compétence; établissement; internationalité; résidence habituelle]
EnglishNevertheless, it should be made clear that a jurisdiction clause in a charterparty is accorded the same status as a charterparty arbitration clause.
Il convient cependant de préciser que le même statut est reconnu à la clause attributive de compétence d'une charte-partie qu'à la clause compromissoire d'une charte-partie.
English[keywords: arbitration agreement; arbitration clause; jurisdiction; courts; defences; incorporation by reference; arbitral tribunal; procedure; judicial intervention]
[mots clefs: convention d'arbitrage; clause compromissoire; compétence; tribunaux; défenses; incorporation par référence; tribunal arbitral; procédure; intervention judiciaire]
EnglishThe Working Group considered the general question of whether the draft instrument should allow for parties to the contract of carriage to agree to an exclusive jurisdiction clause.
Le Groupe de travail a examiné la question générale de savoir si le projet d'instrument devrait autoriser les parties au contrat de transport à convenir d'une clause de compétence exclusive.
EnglishIt was suggested that provisions could be included in the draft instrument requiring that certain conditions be fulfilled prior to the valid exercise of an exclusive jurisdiction clause.
Il a été suggéré d'inclure dans le projet d'instrument des dispositions exigeant que certaines conditions soient remplies avant l'exercice valable d'une clause de compétence exclusive.

Traductions similaires pour « jurisdiction clause » en français

clause substantif
jurisdiction substantif
grandfather clause substantif
waiver clause substantif
get-out clause substantif
additional clause substantif
arbitration clause substantif
coordinate clause substantif
forfeit clause substantif
non-competition clause substantif
object clause substantif
take-or-pay clause substantif
let-out clause substantif