« just a little bit » traduction en français

EN

« just a little bit » en français

EN

just a little bit {adverbe}

volume_up
just a little bit
What is then the standard reaction of many in this House: if the EU did just a little bit more, then everything would be fine again!
Si l'Union en faisait juste un petit peu plus, tout irait de nouveau parfaitement !

Exemples d'usage pour « just a little bit » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishOtherwise we could get started on Statements by Members just a little bit early.
Sinon, nous allons passer un peu avant l'heure aux déclarations de députés.
EnglishIn other words, we would be dismantling Community preference just that little bit more.
Autrement dit, nous démantèlerions encore un peu plus la préférence communautaire.
EnglishWe have endeavoured, in our proposal, to be just that little bit more realistic than you.
Avec notre proposition, nous avons voulu nous montrer plus réalistes que vous.
EnglishThe parliamentary secretary has left the door open just a little bit and I am encouraged by that.
La secrétaire parlementaire a montré une certaine ouverture et je m'en réjouis.
EnglishSometimes, it's just a little bit of an adjustment on their lifestyle and they're back on track.
Aussi quelquefois, ils n'ont qu'à changer une ou deux choses et ça va.
EnglishIt is just unfortunate that it was not just that little bit more, then I, too, could have reconciled myself with the text.
Hélas, le Parlement n’ a pas été suivi et l’ accord en est resté au mot " peuvent ".
EnglishJust a little bit more about energy cooperation too.
Encore quelques mots au sujet de la coopération énergétique.
EnglishJust a little bit on the External Action Service.
EnglishBend the law, shred the constitution just a little bit?
EnglishLet us bring it all down to earth just a little bit shall we?
EnglishLet us talk about the bill just a little bit.
EnglishAnd these words, once the Church had made before the Communion, are now almost forgotten, if they say just a little bit.
Et ces mots, une fois que l'Eglise avait fait avant la Communion, sont aujourd'hui presque oublié, si on dit un peu.
English. - Mr President, just a little bit of respect for a rapporteur from my colleagues would be appreciated!
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, le rapporteur apprécierait juste un peu de respect de la part de ses collègues !
EnglishIt is just unfortunate that it was not just that little bit more, then I, too, could have reconciled myself with the text.
Il est dommage qu’on ne soit pas allé un tout petit peu plus loin: j’aurais alors pu moi aussi me ranger à ce texte.
EnglishSome people watching today might think that Revenue Canada is just a little bit too efficient in how much taxes it collects.
Parmi ceux qui nous regardent, il y en a sans doute qui pensent que Revenu Canada est peut-être un peu trop efficace.
Englishletting out just a little bit of gas.
EnglishWe must have adequate long term programs, not just a little bit here, a band-aid there, a new announcement today, or a few more dollars here and there.
Nous devons créer des programmes à long terme satisfaisants et ne pas nous contenter de mesures de rapiéçage.
EnglishHow can we look at our children and say that we were not prepared to pay just a little bit more to make such a big difference?
Comment pourrions-nous regarder nos enfants et dire que nous ne sommes pas disposés à payer un tout petit peu plus pour parvenir à un aussi grand changement ?
EnglishSpeaking from that standpoint, I would like to urge the Commission just a little bit more to venture at some juncture to put its fingers on the stigmata.
Dans cette même optique, je voudrais insister davantage sur le fait que la Commission devrait oser prendre le problème à bras-le-corps.