EN

just as {conjonction}

volume_up
The Spanish Presidency comes just as the Treaty of Lisbon is entering into force.
La Présidence espagnole arrive juste au moment le traité de Lisbonne entre en vigueur.
These funds have provided capital just when it was most desperately needed.
Ces fonds ont fourni des capitaux juste au moment ils étaient le plus désespérément nécessaires.
I saw this on Monday, just after the agreement had been reached.
Je l'ai vu juste au moment l'accord venait d'être conclu - lundi.
Just as 2005 was a year of commitments, 2006 would be a year of implementation.
De même que 2005 a été une année d'engagements, 2006 sera une année d'exécution.
Just as they are actually preventing us from going there with a delegation.
De même que les Russes nous empêchent d'y envoyer une délégation.
Just as no man is an island, no country is an island either.
De même que nul homme n’est une île, nul pays n’est une île.

Exemples d'usage pour « just as » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI should like to thank the rapporteur, Mrs Dührkop Dührkop, for doing just that.
Je voudrais remercier le rapporteur Mme Dührkop Dührkop d'avoir agi de la sorte.
EnglishHer Honour has just accepted responsibility and said that she moved too quickly.
Son Honneur vient d'admettre sa responsabilité et d'avouer être allée trop vite.
EnglishMali will continue to advocate for a world which is more just and more balanced.
Le Mali continuera à plaider en faveur d'un monde plus juste et plus équilibré.
EnglishYoung people ever having drunk alcohol more than just a tip, by gender and grade
Jeunes ayant déjà bu une assez grande quantité d'alcool, par sexe et par classe
EnglishJust as 2005 was a year of commitments, 2006 would be a year of implementation.
De même que 2005 a été une année d'engagements, 2006 sera une année d'exécution.
EnglishMy point, really, is in the same area as my French colleague's question just now.
Mon propos rejoint en fait la question que vient de poser mon collègue français.
EnglishI should just like to add a word about interinstitutional agreements in general.
Je voudrais juste ajouter un mot sur les accords interinstitutionnels en général.
EnglishSyria has repeatedly declared its commitment to a just and comprehensive peace.
La Syrie a maintes fois réaffirmé son engagement pour une paix juste et globale.
EnglishIt is not just specialized NGOs that concern themselves with children's issues.
Les ONG spécialisées ne sont pas les seules à se préoccuper du sort des enfants.
Englishfirstly, a new agenda for Geneva that is not just the "leftovers" from Marrakech;
Primo : un autre agenda pour Genève, qui va au-delà du "reliquat" de Marrakech ;
EnglishJust a few minutes ago, someone used the expression a "better quality of life' .
Il y a quelques minutes, quelqu'un a utilisé l'expression "une vie plus digne».
EnglishI have also taken note of the comments made on this matter just now by Mr Böge.
J’ai également pris note des commentaires que vient de faire M. Böge à ce sujet.
EnglishBehind his proposals, I see precisely the same ethos that I have just described.
Derrière ses propositions, je vois précisément cet éthos dont je viens de parler.
EnglishThese behaviours do not just automatically escalate; they have been escalating.
Ces comportements ne s’aggravent pas automatiquement, mais ils se sont aggravés.
EnglishEwell, you tell us, just in your own words, what happened on August 21.
Ewell... racontez-nous, avec vos propres mots... ce qui s'est passé le 21 août.
EnglishThis is also a question of principle, not just Austrian, but European principle.
C'est là une question essentielle, pas seulement autrichienne, mais européenne.
EnglishI would rather be precise and get him a proper answer, and I will do just that.
Je préfère lui donner une réponse précise et correcte, et c'est ce que je ferai.
EnglishThe hon. member across the way has just suggested a proper comparison is Russia.
Le député d'en face vient de dire que ce serait comme en Russie et il a raison.
EnglishSeveral of the factors I have just mentioned are undergoing a process of change.
Plusieurs des facteurs que je viens d'évoquer sont, en effet, en train d'évoluer.
EnglishIt was not just to please the European Union and ensure that it became a member.
Et ce n'était pas seulement pour faire plaisir à l'Union européenne et y adhérer.

Synonymes anglais de « just as »

just as
English

Traductions similaires pour « just as » en français

just adjectif
as
as conjonction
as adverbe
French
as préposition
French
to rate as verbe
just like that
according as préposition
French
just now adverbe
French
just right adjectif
French