« just before » traduction en français

EN

« just before » en français

EN

just before [exemple]

volume_up
Just before the provincial election it was in a deficit position.
Juste avant les élections provinciales, la province enregistrait un déficit.
On the contrary, it was manna from heaven just before the holidays.
C'était un cadeau du ciel qui leur arrivait juste avant la période des Fêtes.
The minister comes with this announcement just before a long adjournment.
Le ministre fait cette annonce juste avant un long congé.

Exemples d'usage pour « just before » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt was late last night – just before midnight – that this report was debated.
Il était tard la nuit dernière - près de minuit - lorsque ce rapport a été débattu.
EnglishThe Steering Committee meeting took place on 11 January 2004 just before these events.
Le Comité directeur s'est réuni juste avant ces événements, le 11 janvier 2004.
EnglishIt was late last night – just before midnight – that this report was debated.
Il était tard la nuit dernière  - près de minuit  - lorsque ce rapport a été débattu.
EnglishJust the day before yesterday, Mrs Schleicher raised some problems of this kind.
Avant-hier encore, Mme Schleicher a soulevé des problèmes du même genre.
EnglishMoreover, all this is happening just six months before the European elections.
De plus, tout ceci arrive juste six mois avant les élections européennes.
EnglishApply urea just before there is sufficient rain to wash it directly into the soil.
b) Appliquer l'urée lorsque les conditions météorologiques sont propices.
EnglishNormally, the event had been held just before the Assembly's general debate.
Traditionnellement, ce dialogue se tient juste avant le débat général de l'Assemblée.
EnglishThat was helpful presumably in the days just before the election in Newfoundland.
Cela venait à point, quelques jours avant les élections à Terre-Neuve.
EnglishJust before the Amsterdam Summit, we are far from achieving those aims.
À la veille du Sommet d'Amsterdam, nous sommes loin d'atteindre ces objectifs.
EnglishYet, what is the government talking about in the House, just before the Christmas recess?
Pourtant, de quoi parle-t-on à la Chambre à la veille de l'ajournement des Fêtes ?
EnglishIt lost some steam just before the turn of century to regain thereafter.
Cette tendance a ralenti à la fin des années 90, mais elle a repris ensuite.
EnglishJust before Christmas, we traced her there and I went out to meet her.
Juste avant Noël, nous avons réussi à la retracer, et je suis allée la rencontrer.
EnglishPeople might have the idea that just before Christmas we caught gold fever, but we did not.
On pourrait le croire, en cette période d'avant Noël, mais ce n'est pas le cas.
EnglishNow there are just two weeks left before the climate summit in Copenhagen.
Il ne reste maintenant plus que deux semaines avant le sommet climatique de Copenhague.
EnglishAmend the last sentence of 4.1.1.19.2 (just before the square brackets) as follows:
Modifier comme suit la dernière phrase du paragraphe 4.1.1.19.2 (juste avant les crochets):
EnglishFrom 1995 to 1996 the NHL had a four-month lockout just before the Winnipeg Jets left.
De 1995 à 1996, la LNH connut un lock-out de quatre mois juste avant le départ des Jets.
EnglishJust the night before last 33 inhabitants of a village south of Algiers were murdered.
Avant-hier soir encore, 33 villageois ont été assassinés au sud d'Alger.
EnglishSpeaking just before Senator Cools, Senator Corbin made two points.
Prenant la parole juste avant le sénateur Cools, il a fait valoir deux arguments.
EnglishYesterday, I left home before 1 p. m. and arrived here just before 8 p. m.
Hier, je suis sorti de chez moi à 13 heures et je suis arrivé ici un peu avant 20 heures.
EnglishLike the RIL, it is transmitted to districts for appraisal just before a census.
Comme le RIL, il est transmis aux communes pour expertise juste avant l'enquête de recensement.

Traductions similaires pour « just before » en français

just adjectif
before adverbe
before conjonction
French
just like that
to go before verbe
just now adverbe
French
just right adjectif
just right adverbe
just imagine!
just what the doctor ordered
to come before
just at the right moment adverbe
French
just about adverbe
French
right before