EN

just in case {adverbe}

volume_up

Exemples d'usage pour « just in case » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishHowever, doing more and doing better is not just a case of increasing resources.
Faire plus et faire mieux va aussi au-delà d'un accroissement des ressources.
EnglishI have my tomato-proof suit on just in case you were thinking of doing something.
J'ai revêtu mon costume étanche aux projections de tomates, juste au cas où.
EnglishI am not discussing the substance but just the case of proving that it is a levy.
Je ne veux pas parler du fond, mais simplement prouver qu'il s'agit d'un prélèvement.
EnglishIt is not just a case of Europe closing its doors and it will not happen.
Il ne suffit pas que l’Europe ferme ses portes et que l’épidémie n’y entre pas.
EnglishIt is not just a case of Europe closing its doors and it will not happen.
Il ne suffit pas que l’ Europe ferme ses portes et que l’ épidémie n’ y entre pas.
EnglishIn the old days, Household Finance, not to mention it, was there just in case.
Dans le temps, on avait Household Finance, pour ne pas la nommer, qui était là au cas où.
EnglishThe massacre in Beit Hanoun on 8 November 2006, is just one case in many.
Le massacre de Beit Hanoun, le 8 novembre 2006, n'est qu'un exemple parmi tant d'autres.
EnglishOnce again, I do not think it is just a case of misleading statistics.
Là aussi, je ne crois que ce soit seulement la statistique qui se trompe.
EnglishI feel that the Commission should be pulling back just in case there might be bad publicity.
Il me semble que la Commission devrait se retirer afin d'éviter toute mauvaise presse.
EnglishJust in case there are any problems with us hearing or with communication.
Ce n'est qu'en cas de problèmes d'audition ou de communication.
EnglishBiodiesel is just one case where the talking has to stop.
Le biodiesel est justement une question sur laquelle les palabres doivent cesser.
EnglishI am opposing precipitous change, premature change, and change to suit just one case.
Je m'oppose plutôt à un changement précipité, prématuré, qui ne se prête qu'à un cas en particulier.
EnglishI would like to mention just one case which I think is typical, that of Mrs Tran Khai Thanh Thuy.
Je ne voudrais citer qu'un cas, emblématique pour moi, celui de Mme Tran Khai Thanh Thuy.
EnglishVery soon it will not just be Case or Flexi-Coil that shut down their lines of production.
Nous verrons très bientôt que ce ne sera pas seulement Case ou Flexi-Coil qui cessera sa production.
EnglishIt is just a case of presidential curiosity on my part.
Enfin, il ne s'agit que d'une simple curiosité de la part de la présidence.
EnglishIt is that kind of thrust that has concerned Reformers in a variety of arenas, not just this case.
C'est cette tendance qui préoccupe les réformistes dans de nombreux domaines, outre celui-ci.
EnglishIt emerged from the preliminary debate that it is not just a case of an undisputed technical regime.
Le débat préliminaire a montré qu’il ne s’agissait pas seulement d’un régime technique incontesté.
EnglishShould we demolish all similar structures in the EU, just in case?
Est-ce pour cela que nous devrions démolir toutes les structures similaires au sein de l'UE, juste au cas où ?
EnglishIt is not just a case of having a prenuptial agreement and splitting things up later if it does not go right.
Il ne s'agit pas de signer un contrat prénuptial et de se séparer plus tard si ça ne marche pas.
EnglishThere is no way I could agree with Mr Pflüger, that it is just a case of squandering taxpayers' money.
Je ne partage en aucun cas l'opinion de M. Pflüger, synonyme de gaspillage de l'argent des contribuables.

Synonymes anglais de « just in case »

just in case
English

Traductions similaires pour « just in case » en français

just adjectif
in préposition
in adverbe
French
case substantif
just in time adverbe
just in time
just in the nick of time