« just like that » traduction en français

EN

« just like that » en français

EN

just like that [exemple]

volume_up
just like that
just like that
volume_up
au pif [argot] [ex.] (décider)
just like that
volume_up
au pifomètre [argot] [ex.] (décider)

Exemples d'usage pour « just like that » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI should just like to add a word about interinstitutional agreements in general.
Je voudrais juste ajouter un mot sur les accords interinstitutionnels en général.
EnglishI would just like to mention that Air France has cancelled flights from London.
Je tiens juste à signaler qu’Air France a annulé ses vols au départ de Londres.
EnglishI would just like to make a general comment regarding some of the points raised.
Je ne ferai qu'une remarque générale sur certains points qui ont été discutés.
EnglishI repeat, the expansion of the Schengen Area has not happened just like that.
Je le répète, l'élargissement de la zone Schengen ne s'est pas fait à la légère.
EnglishSexism, just like racism, consists in denying another person an alter ego status.
Le sexisme, tout comme le racisme, consiste à nier à l'autre un statut d'alter ego.
EnglishI would just like to pay tribute to these people who have shown great tenacity.
Je veux simplement saluer ces gens qui ont fait preuve d'une grande ténacité.
EnglishFor the sake of precision, I would just like to put a supplementary question.
Je souhaiterais poser une question complémentaire, afin de préciser les choses.
EnglishI would just like to follow up on the question asked by my colleague, Mr Evans.
(EN) J'aimerais simplement revenir sur la question posée par mon collègue, M. Evans.
EnglishI would just like to highlight three points here that I feel are priorities.
Je voudrais souligner ici seulement trois points qui m'apparaissent prioritaires.
EnglishLastly, I would just like to say one small thing on the question of damages.
Enfin, je tiens juste à faire une petite remarque sur la question des dommages.
EnglishMr President, I would just like to say a couple of words on this important matter.
Monsieur le Président, je voudrais dire seulement deux mots sur ce thème important.
EnglishBut before doing so, I would just like to raise a small, procedural matter.
Mais avant de poursuivre, je voudrais évoquer une petite question de procédure.
EnglishWomen the world over are again coming out onto the streets, just like 100 years ago.
Les femmes du monde entier descendent à nouveau dans la rue, comme il y a 100 ans.
EnglishI would just like to support the comment made by our colleague from Armenia.
Je voudrais simplement appuyer l'observation faite par notre collègue de l'Arménie.
EnglishI would just like to focus on a few issues which appear to have remained unresolved.
J'évoquerai uniquement certains thèmes qui, me semble-t-il, n'ont pas été précisés.
EnglishJust like the UNCITRAL draft, they follow the principle of the contractual approach.
Tout comme le projet de la CNUDCI, elles se fondent sur une approche contractuelle.
EnglishIn my one and a half minutes I would just like to highlight two different points.
En une minute et demie, je voudrais me contenter de souligner deux points.
EnglishI would just like this said so that we do not believe that he has poor judgement.
Je veux simplement dire cela pour que l'on ne pense pas qu'il ait un mauvais jugement.
EnglishI would just like to give a brief explanation of the Commission's reasoning on this.
J'aimerais expliquer brièvement le raisonnement de la Commission à cet égard.
EnglishMr President, I would just like to comment briefly on what Mrs Van Dijk has just said.
Monsieur le Président, juste quelques mots sur ce que vient de dire Mme Van Dijk.

Traductions similaires pour « just like that » en français

just adjectif
like adjectif
that pronom
that conjonction
French