« just now » traduction en français

EN

« just now » en français

EN

just now {adverbe}

volume_up
I was asked just now by the media what I expect of the President of this Parliament.
Des journalistes me demandaient à l'instant ce que j'espérais du Président de l'Assemblée.
This point was particularly underscored by Sir Kieran just now.
Ceci a été tout particulièrement souligné à l'instant par Sir Kieran.
Just now, Mr Bildt said that he rejects the idea of a closed Europe.
À l'instant, M. Bildt a déclaré qu'il rejetait l'idée d'une Europe fermée.
Mon collègue Newens a justement parlé du cas allemand.
Speaking just now, Mr Belder mentioned the Lebanon, and he was right to do so, for three reasons.
Mon collègue citait justement, il y a quelques instants, le Liban.
J'étais justement en train d'y penser.

Exemples d'usage pour « just now » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishMy point, really, is in the same area as my French colleague's question just now.
Mon propos rejoint en fait la question que vient de poser mon collègue français.
EnglishI have also taken note of the comments made on this matter just now by Mr Böge.
J’ai également pris note des commentaires que vient de faire M. Böge à ce sujet.
EnglishThe participation rate has risen and is now just under 50% of the figure aimed at.
Le taux de participation a augmenté. Nous en sommes à presque 50 % actuellement.
EnglishI must specifically reply to some of the issues that have been raised just now.
Je dois répondre précisément à quelques questions qui viennent d'être évoquées.
EnglishI have also taken note of the comments made on this matter just now by Mr Böge.
J’ ai également pris note des commentaires que vient de faire M.  Böge à ce sujet.
EnglishMrs Auconie raised this point, as did Mrs Svensson and Mrs Bizzotto just now.
Mme Auconie a évoqué ce point, comme Mme Svensson ou Mme Bizzotto, tout à l'heure.
EnglishThat is a different approach from the one Mrs Randzio-Plath put forward just now.
Il s'agit d'un projet différent de celui présenté ici par Mme Randzio-Plath.
EnglishI do not support the socialist position, which was expressed by Mr Susta just now.
Je ne soutiens pas la position socialiste exprimée juste avant par M. Susta.
EnglishI announced this problem just now and the technicians are trying to resolve it.
J'ai déjà signalé tout à l'heure ce problème que les techniciens essaient de résoudre.
EnglishI heard it said just now that this is not enough, but it is already a good start.
J'entendais tout à l'heure que ce n'était pas suffisant, mais c'est déjà un bon début.
EnglishThere was laughter just now when someone recalled the Marxist past of some of you.
On a ri tout à l'heure quand on a rappelé le passé marxiste de certains d'entre vous.
EnglishProviding a comprehensive overview of the report in just one minute now is impossible.
Présenter ce rapport ici d'une manière exhaustive en une minute est impossible.
EnglishThe first issue mentioned by several speakers just now relates to Serbia.
Le premier sujet évoqué par plusieurs orateurs tout à l'heure concerne la Serbie.
EnglishThe 7 billion mark is projected to be reached in 2012, just seven years from now.
Elle devrait atteindre les 7 milliards de personnes en 2012, soit dans sept ans à peine.
English(IT) Mr President, I told you just now that I had dropped off for a moment.
(IT) Monsieur le Président, tout à l'heure, j'ai dit que je m'étais assoupi.
EnglishJust now it should not be about who is to blame, but who is going to stop the suffering.
Il ne s’agit pas de savoir qui est à blâmer, mais qui mettra fin aux souffrances.
EnglishThe international community has until now just looked on at what is happening.
Jusqu'à présent, la communauté internationale a assisté à ces événements en spectateur.
EnglishWhat I would like to do now is just to briefly explain the format of today's workshop.
Je voudrais maintenant brièvement expliquer l'agencement de l'atelier d'aujourd'hui.
EnglishJust now Mrs Scallon herself mentioned a few ideas which I have taken note of.
Tout à l'heure, Mme Scallon a elle-même évoqué quelques idées dont je prends bonne note.
EnglishJust now you told the House that 19 Members had sought to make speeches.
Vous venez de dire à l'Assemblée que 19 députés avaient demandé à intervenir.

Synonymes anglais de « just now »

just now
English

Traductions similaires pour « just now » en français

just adjectif
now adverbe
right now
right now adverbe
up to now adverbe
just like that
until now
until now adverbe
just right adjectif
French
here and now adverbe