« just out » traduction en français

EN

« just out » en français

EN

just out [exemple]

volume_up

Exemples d'usage pour « just out » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI would just point out once more that your Group was evidently not in agreement.
Je signale juste une fois encore que votre groupe n'était apparemment pas d'accord.
EnglishThis money was not just being thrown out to industry, although some of it was.
Cet argent n'était pas simplement offert au secteur, bien qu'une partie l'ait été.
EnglishBut I just want to pick out a couple of points and ask a couple of questions.
Mais je veux simplement souligner certains points et poser quelques questions.
EnglishBearing in mind that time is limited, I would like to point out just a few problems.
Vu le temps limité dont je dispose, je voudrais juste relever quelques problèmes.
EnglishWe in the Prairies have just found out that our durum wheat is worth $1.37.
Dans les Prairies, nous venons juste de constater que notre blé dur vaut 1,37 $.
EnglishIn Europe, well, the Guantánamo prisoners did not just fall out of the sky.
En Europe, eh bien, les prisonniers de Guantánamo ne sont pas tombés du ciel !
EnglishA national survey using a participatory approach has just been carried out.
Une étude nationale fondée sur une approche participative vient d'être lancée.
EnglishThe hon. member should understand my whole speech, not just 23 words out of 1,500.
Elle devrait comprendre l'ensemble de mon discours et non seulement 23 mots sur 1 500.
EnglishI also agree that these texts have been brought out at just the right time.
Je suis tout à fait d'accord pour dire aussi que ces textes arrivent au bon moment.
EnglishI just want to point out that the quake reached 8.3 on the Richter scale.
Il faut simplement rappeler que le séisme a atteint 8.3 sur l'échelle de Richter.
EnglishI just wanted to point out to you that the Council presidency is here today.
Je voulais simplement vous signaler la présence de la présidence du Conseil.
EnglishIn all, just sixteen out of more than fifty states have joined the mechanism so far.
Des résultats positifs pourraient alors être envisagés en Afrique également.
EnglishWe have not just taken the money out, we have taken the care out of health care.
Il ne lui a pas pris que de l'argent, il en a détruit l'aspect «soins».
EnglishI just came out of the defence committee too and it is the same process.
Je sors aussi d'une séance du comité de la défense et c'est la même chose là-bas.
EnglishThe Reform Party did not do well but the NDP just about took them out.
Le Parti réformiste ne s'en est pas bien tiré, mais le NPD les a presque battus.
English   Mr President, I should just like to point out that the clock says it is 6.56 p.m.
   - Monsieur le Président, je tiens simplement à signaler que l’horloge indique 18h56.
EnglishBut I just don't come out with my entire life story over martinis and a Coke.
Mais moi, je ne dévoile pas toute ma vie devant des Martinis et un Coca.
EnglishI should just like to point out once again that the joint text still holds good.
Et je voudrais répéter que le contenu de la lettre que j'ai évoquée reste toujours valable.
EnglishThey go to church and feel bored... but they keep going everyweek just out ofhabit.
Ils s'ennuient à l'église... mais ils continuent d'y aller chaque semaine, par habitude.
EnglishI wish I could just come right out and tell everyone Ann's a lousy lay.
J'aimerais pouvoir crier sur tous les toits qu'Ann est une mauvaise baiseuse.

Traductions similaires pour « just out » en français

just adjectif
out adjectif
out conjonction
French
out adverbe
French
to open out verbe
to be out
to carry out verbe
left out adjectif
French