« Just so! » traduction en français

EN

« Just so! » en français

volume_up
just so! [expression]
EN

Just so! {interjection}

volume_up
Just so!
Speaker, I would like to clarify some of the points that have been raised just so that you have exactly what I said and the exact times.
Monsieur le Président, je voudrais préciser quelques points qui ont été soulevés pour que vous sachiez exactement ce que j'ai dit et quand.

Exemples d'usage pour « Just so! » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThere are just 36 amendments, so we really could get through it quite methodically.
Le nombre d'amendements n'étant que de 36, nous terminerons quoi qu'il advienne.
EnglishThat would take months, so we just put everybody in a room now and work together.”
Nous nous rassemblons maintenant tous dans la même salle et travaillons ensemble.
EnglishThe future of the world can go to hell, frankly, just so long as we are protected’.
L’avenir du monde nous est franchement égal, du moment que nous sommes protégés.»
EnglishSo, I just wanted to make it clear to all colleagues. I will vote against Turkey .
Que ce soit clair donc pour tous les collègues: je voterai contre la Turquie.
EnglishSo I just wanted to have your confirmation, if I am reading the situation right.
Je voulais juste que vous me confirmiez que j'ai bien compris la situation.
EnglishThe future of the world can go to hell, frankly, just so long as we are protected ’.
L’ avenir du monde nous est franchement égal, du moment que nous sommes protégés.»
EnglishI would just like this said so that we do not believe that he has poor judgement.
Je veux simplement dire cela pour que l'on ne pense pas qu'il ait un mauvais jugement.
EnglishWithout a high price policy, energy saving measures will just be so much hot air.
Sans politique des prix élevés, les mesures d'économies ne seront qu'un coup dans l'eau.
EnglishFailure to do so constitutes just cause for termination of their contract of work.”
Le non-respect de ces mesures est une cause légitime de rupture du contrat de travail".
EnglishI cannot permit them to travel again so soon, just because of a piece of paper.
Je ne peux pas les autoriser à repartir aussi vite à cause d'un simple morceau de papier.
EnglishThe President of the Bundesbank said so himself just over three days ago.
C'est ce que le président de la Bundesbank en personne a déclaré, il y a trois jours.
Englisha beautiful city, a splendid atmosphere, no Cohn-Bendit there, so just magnificent!
une belle ville, une merveilleuse atmosphère, pas de Cohn-Bendit, simplement magnifique !
EnglishMy father even had to loan her father money... just so that they could keep their house.
Mon père a même prêté de l'argent à son père pour qu'ils puissent garder leur maison.
EnglishSo, he's just taken this totally on his shoulders, brought it to the forefront.
Il a pris ce programme en charge, s'est occupé de sa mise en oeuvre.
EnglishMy predecessor, the late Sergio Vieira de Mello, did so just over a year ago.
Mon prédécesseur, le regretté Sergio Vieira de Mello, l'avait fait il y a tout juste un an.
EnglishI have very little time so I just want to concentrate on the question of Cyprus.
Très peu de temps m’a été accordé et je voudrais donc me concentrer sur la question de Chypre.
EnglishWe hardly have time to even start to take testimony, so I just need direction.
Nous avons à peine le temps de commencer les témoignages; alors j'ai besoin d'une directive.
EnglishI have very little time so I just want to concentrate on the question of Cyprus.
Je veux croire qu’ ils souhaitent une solution et qu’ ils ne sont pas satisfaits du statu quo.
EnglishWe must not have agencies just so that all the Member States can have their 'baby'.
On ne peut créer des agences dans le simple souci d'offrir un " bébé " à chaque État membre.
EnglishThat moment when you get the jersey just makes everything so worth it.
Mais lorsque vous obtenez le maillot, vous savez que ça en valait la peine.

Traductions similaires pour « Just so! » en français

just adjectif
so conjonction
so adverbe
so substantif
French
even so adverbe
just like that
just now adverbe
French
just right adjectif
French
I fear so
I'm afraid so
just before
just imagine!