« just today » traduction en français

EN

« just today » en français

EN

just today [exemple]

volume_up
Just today, for example, people were commenting on the NATO operations in Kosovo.
Aujourd'hui même, par exemple, les gens parlaient de l'opération de l'OTAN au Kosovo.
In fact, just today political parties met to set up an electoral safeguards commission.
D'ailleurs, aujourd'hui même, ils se sont réunis pour créer une Commission de garantie électorale.
Just today we hear of a trained Iranian assassin who has been living in our country as a refugee since 1991.
Aujourd'hui même, nous entendons dire qu'un Iranien, tueur entraîné, vit dans notre pays comme réfugié depuis 1991.

Exemples d'usage pour « just today » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe decision relating to the re-admission agreement has just been signed today.
La décision relative à l'accord de réadmission vient d'être signée aujourd'hui.
EnglishJust today, for example, people were commenting on the NATO operations in Kosovo.
Aujourd'hui même, par exemple, les gens parlaient de l'opération de l'OTAN au Kosovo.
EnglishI welcome the fact that we are not just discussing these issues today alone.
Il est bon que nous ne discutions pas seulement aujourd'hui de ces questions.
EnglishThe step which we are taking today is just one step on the long road ahead.
Le pas que nous accomplissions aujourd'hui n'est que le premier d'une longue route.
EnglishUnfortunately, the hope that we expressed at that juncture is still just hope today.
Malheureusement, l’espoir que nous avons exprimé à l’époque n’a pas dépassé ce stade.
EnglishThey are just as relevant today, but I will not repeat my comments this year.
Elles sont toujours d'actualité, mais je n'y reviendrai pas cette année.
EnglishUnfortunately, the hope that we expressed at that juncture is still just hope today.
Malheureusement, l’ espoir que nous avons exprimé à l’ époque n’ a pas dépassé ce stade.
EnglishThe resolution we have just adopted here today is trying to do precisely that.
C'est précisément ce que tente de faire la résolution que nous venons d'adopter aujourd'hui.
EnglishAnother problem, as we have just heard today, makes me even more anxious.
Un autre problème, déjà mentionné aujourd'hui, me préoccupe encore plus.
EnglishBefore we conclude for today, I just want to make some brief remarks.
Avant de lever la séance, permettez-moi de faire quelques brèves remarques.
EnglishI want today just to pick up on three points in the Secretary-General's report.
Je voudrais aujourd'hui simplement reprendre trois points dans le rapport du Secrétaire général.
EnglishThose which were sensible a year ago are just as sensible today.
Celles qui étaient intelligentes il y a un an le sont tout autant aujourd'hui.
EnglishThe flag of New Brunswick flies just as proudly today as when it was first flown 35 years ago.
Le drapeau du Nouveau-Brunswick flotte aussi fièrement aujourd'hui qu'il y a 35 ans.
EnglishAfter all, what do we find in those WTO agreements other what has just been said today?
Qu'y a-t-il, en effet, dans ces accords de l'OMC, outre ce qu'on vient de dire aujourd'hui ?
EnglishAfter all, what do we find in those WTO agreements other what has just been said today?
Qu'y a -t-il, en effet, dans ces accords de l'OMC, outre ce qu'on vient de dire aujourd'hui?
EnglishSix months have passed since then, and the motion has just resurfaced today.
Six mois se sont écoulés depuis ce temps et ce n'est qu'aujourd'hui que la motion refait surface.
EnglishJust today, the occupying forces destroyed three houses in the city of Al-Khalil.
Aujourd'hui encore, les forces d'occupation ont détruit trois habitations dans la ville d'Al-Khalil.
EnglishWe should not be here today just to do the government's dirty business.
Nous ne devrions pas être ici aujourd'hui seulement pour faire le sale boulot du gouvernement.
EnglishHis words are just as true today as when they were spoken.
Ces paroles sont aussi vraies aujourd'hui que le jour où elles ont été prononcées.
EnglishIn fact, just today political parties met to set up an electoral safeguards commission.
D'ailleurs, aujourd'hui même, ils se sont réunis pour créer une Commission de garantie électorale.

Traductions similaires pour « just today » en français

today adverbe
just adjectif
just like that
just now adverbe
French
just right adjectif
just right adverbe
just before
just imagine!
just what the doctor ordered
never put off till tomorrow what can be done today
just at the right moment adverbe
French
just about adverbe
French
I'm pooped today
just a mo!
just about OK adjectif
French
just in time adverbe