EN

justification {substantif}

volume_up
justification (aussi: vindication)
The justification of the additional posts and temporary positions is as follows.
La justification des postes supplémentaires ou temporaires est donnée ci-après :
(Justification: See amendment to the first sentence of the same paragraph).
(Justification : voir amendement à la première phrase du même paragraphe).
Justification for offshoring: cost-effectiveness and service improvement
Justification de la délocalisation: rationalité économique et amélioration des services
There is no justification at all for maintaining the dialogue if no progress is being made.
Le dialogue n' a plus aucune raison d' être s' il ne fait pas avancer les choses.
There is no justification at all for maintaining the dialogue if no progress is being made.
Le dialogue n'a plus aucune raison d'être s'il ne fait pas avancer les choses.
(a) Rationale and justification for establishing specific targets;
a) Raison d'être et justification du choix d'objectifs déterminés;
FR

justification {féminin}

volume_up
1. Philosophie
justification
La justification de cette règle est la même que celle donnée à la section A.3.d.
The rationale behind this rule is similar to the rationale discussed in section A.3.d.
Il semble que cette justification ait été appliquée à quelques demandes visant à
It appears that this rationale has been successfully applied in a handful of
Toutefois, la justification des patrouilles de routine n'est pas aussi simple.
However, the rationale for routine patrol is not as straightforward.
2. autre
justification (aussi: raison d'être)
La justification des postes supplémentaires ou temporaires est donnée ci-après :
The justification of the additional posts and temporary positions is as follows.
(Justification : voir amendement à la première phrase du même paragraphe).
(Justification: See amendment to the first sentence of the same paragraph).
Justification de la délocalisation: rationalité économique et amélioration des services
Justification for offshoring: cost-effectiveness and service improvement
justification
On ne pourrait pas trouver meilleure justification des points soulevés par plusieurs députés au cours de ce débat.
There could be no finer vindication of the points made by several Members in the course of this debate.
Nous y voyons également une justification de sa position : maintenir l'indépendance, l'objectivité et l'impartialité des activités de l'Agence.
We also view it as a vindication of his stance to maintain the independence, objectivity and impartiality of the work of the Agency.
3. "écrite"
justification (aussi: justificatif)
Il peut demander à l'organisme concerné toute explication ou justification qu'il estime nécessaire.
It may request the body in question to provide any clarification or documentary evidence it deems necessary.
Salim Abbassi qui prétend agir au nom de son père n'a présenté aucune justification de son pouvoir d'agir au nom de ce dernier.
Salim Abbassi who claims to be acting on his father's behalf has not submitted any documentary evidence of his authority to so act.

Exemples d'usage pour « justification » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe justification of the additional posts and temporary positions is as follows.
La justification des postes supplémentaires ou temporaires est donnée ci-après :
EnglishSome of those details have been provided without the accompanying justification.
Certains de ces renseignements ne sont pas accompagnés des justificatifs voulus.
EnglishJustification
a Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
EnglishIf that is not the case then there is no logic or justification for our efforts.
Si tel n'est pas le cas, je ne vois nulle logique ni justification à nos efforts.
EnglishThat is not sufficient justification for launching a pre-emptive attack on Iraq.
Ce n'est pas une raison suffisante pour lancer une attaque préventive sur l'Irak.
EnglishThere is no justification for the delays in drafting a directive on this matter.
Rien ne justifie le retard accumulé dans la rédaction d'une directive à cet égard.
EnglishAbortion, without medical justification, was punishable under the Penal Code.
S'il n'a aucune justification médicale, l'avortement est puni par le Code pénal.
EnglishPrincipal Legal Officer at the D-1 level (re-justification of authorized post).
Conseiller juridique principal (D-1) (nouvelle justification d'un poste approuvé).
EnglishA proper justification of measures increases the chance of their broad acceptance.
Plus les mesures seront justifiées plus elles auront de chances d'être acceptées.
EnglishAll of these aims are set out in the justification for the Commission's proposal.
Tous ces énoncés existent dans la justification de la proposition de la Commission.
EnglishThe State party has not given any justification for the length of the detention.
L'État partie n'a avancé aucune justification pour la durée de la détention.
EnglishHotels and other premises were seized without explanation or legal justification.
Des hôtels et divers immeubles sont saisis sans justification légale ni explication.
EnglishPlease see the justification for paragraph 1.1.4. of Chapter III. of the proposal.
Voir justification relative au paragraphe 1.1.4 du chapitre III de la proposition.
EnglishThe status quo has no justification on the grounds of efficiency and effectiveness.
Le statu quo est injustifiable sur le plan de l'efficience et de l'efficacité.
EnglishI do not believe that cultural diversity is any justification for China’s actions.
Je ne crois pas que la diversité culturelle puisse justifier les actes de la Chine.
EnglishThere is no justification whatsoever for taking the lives of innocent persons.
On ne peut aucunement justifier la violence terroriste qui tue des innocents.
Englishas a “debt”, as justification for a below-range amount of spousal support, but
justifier un montant de pension alimentaire pour époux inférieur à ceux de la
English(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work;
b) Être justifiées par un changement dans la nature ou la portée de la fonction  ;
English• The claim of justification arising out of self-defence is not creditable.
• Les affirmations de justification par légitime défense ne sont pas crédibles.
EnglishProhibition against invoking orders from a superior as a justification for torture
Impossibilité d'invoquer les ordres d'un supérieur pour justifier la torture

Synonymes anglais de « self-justification »

self-justification

Synonymes français de « justification »

justification