EN

justifications {pluriel}

volume_up
justifications
However, it must be annotated with justifications in the ad hoc box of the matrix in question.
Elle doit cependant être assortie de justificatifs figurant dans la case ad hoc de la matrice considérée.
However, in such instances, the missions would provide justifications for the deviations to serve as an audit trail.
Toutefois, en pareil cas, les missions fourniraient des justificatifs de ces écarts pour permettre une vérification à rebours.
It has proven to be necessary to specify various characteristics that are unacceptable - and thus should not be allowed - as justifications of inequalities.
Il s'est avéré nécessaire de spécifier plusieurs caractéristiques inacceptables − c'est-à-dire qui ne doivent pas être admises − comme éléments justificatifs des inégalités.
FR

justification {féminin}

volume_up
1. Philosophie
justification
La justification de cette règle est la même que celle donnée à la section A.3.d.
The rationale behind this rule is similar to the rationale discussed in section A.3.d.
Il semble que cette justification ait été appliquée à quelques demandes visant à
It appears that this rationale has been successfully applied in a handful of
Toutefois, la justification des patrouilles de routine n'est pas aussi simple.
However, the rationale for routine patrol is not as straightforward.
2. autre
justification (aussi: raison d'être)
La justification des postes supplémentaires ou temporaires est donnée ci-après :
The justification of the additional posts and temporary positions is as follows.
(Justification : voir amendement à la première phrase du même paragraphe).
(Justification: See amendment to the first sentence of the same paragraph).
Justification de la délocalisation: rationalité économique et amélioration des services
Justification for offshoring: cost-effectiveness and service improvement
justification
On ne pourrait pas trouver meilleure justification des points soulevés par plusieurs députés au cours de ce débat.
There could be no finer vindication of the points made by several Members in the course of this debate.
Nous y voyons également une justification de sa position : maintenir l'indépendance, l'objectivité et l'impartialité des activités de l'Agence.
We also view it as a vindication of his stance to maintain the independence, objectivity and impartiality of the work of the Agency.
3. "écrite"
justification (aussi: justificatif)
Il peut demander à l'organisme concerné toute explication ou justification qu'il estime nécessaire.
It may request the body in question to provide any clarification or documentary evidence it deems necessary.
Salim Abbassi qui prétend agir au nom de son père n'a présenté aucune justification de son pouvoir d'agir au nom de ce dernier.
Salim Abbassi who claims to be acting on his father's behalf has not submitted any documentary evidence of his authority to so act.

Exemples d'usage pour « justifications » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishBelow are a summary of the answers and the justifications of the proposed answers.
On trouvera ci-dessous un résumé des réponses proposées et de leur justification.
EnglishWhen we see the children killed in Qana, all justifications seem petty and shallow.
Face aux enfants tués à Cana, toutes les justifications semblent mesquines et vides.
EnglishCold-war justifications for exorbitant military expenditures have come to an end.
L'alibi de la guerre froide pour justifier des dépenses militaires exorbitantes a vécu.
EnglishDocumentation: Justifications and proposals (INF.14-18, Informal documents)
Documentation: Justifications et propositions (INF.14-18, documents non officiels).
EnglishThe issue of political or other justifications thus became irrelevant.
La question des justifications politiques ou autres perd ainsi toute pertinence.
EnglishThe first of these justifications is that Libya still supports terrorism.
La première de ces raisons était que la Libye continuait de soutenir le terrorisme.
EnglishFurthermore, no justifications are given as to the need for the posts.
En outre, aucune justification n'est donnée quand à la nécessité de ces postes.
EnglishThe new Mexican insolvency law: policy justifications for U.S. assistance.
The new Mexican insolvency law; policy justifications for U.S. assistance.
EnglishFurther, some of the justifications in the report do very little to justify.
En outre, certaines justifications du rapport ont du mal à se justifier.
EnglishThere are a number of legal and economic justifications for the liquidation process.
Un certain nombre de considérations juridiques et économiques justifient la liquidation.
EnglishThe justifications for this suspension are both political and financial.
Les justifications de cette suspension sont d'ordre politique, mais aussi financier.
EnglishThe justifications submitted are the amendments that have been introduced in the interim.
Les justifications soumises sont les amendements qui ont été introduits entre-temps.
EnglishThat is a fact regardless of the arguments and justifications raised.
Ce fait est incontestable quels que soient les arguments et justifications avancés.
EnglishWe have received justifications from the Council for a refusal to reconsider this matter.
Nous avons reçu des explications du Conseil sur le refus de reconsidérer la question.
EnglishThe contrasting view was based on the following conceptual and practical justifications:
L'opinion opposée reposait sur les justifications conceptuelles et pratiques suivantes :
EnglishThere are a number of legal and economic justifications for liquidation.
Un certain nombre de considérations juridiques et économiques justifient la liquidation.
EnglishIn this regard, Parties should report justifications for the recalculations.
À cet égard, les Parties devraient justifier les changements opérés.
EnglishIn this regard, each Party should report justifications for these changes.
À cet égard, chaque Partie devrait justifier les changements opérés.
EnglishIt does not address justifications for war or other rules related to jus ad bellum.
Il ne s'agit pas d'une justification de la guerre ou d'autres règles relatives au jus ad bellum.
EnglishSeveral reasons have been relied upon as justifications for excluding children from this process.
Plusieurs raisons ont été avancées pour justifier cette exclusion des enfants.

Synonymes anglais de « self-justification »

self-justification

Synonymes français de « justification »

justification